Дядя Стёпа: размер обуви
Sep. 26th, 2010 07:50 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
seminaristВ известном стихотворении Михалкова дядя Стёпа вынужден искать одежду и прочие вещи огромного, небывалого размера:
Он разыскивал на рынке
Величайшие ботинки,
Он разыскивал штаны
Небывалой ширины...
Брал в столовой дядя Стёпа
Для себя двойной обед,
Спать ложился дядя Стёпа -
Ноги клал на табурет.
И т.д.
Тем не менее когда дело доходит до абсолютных величин, оказывается:
Сорок пятого размера
Покупал он сапоги.
45 размер - большой, но не самый большой (есть и 47), примерно соответствует американскому 11.
В чём дело?
Он разыскивал на рынке
Величайшие ботинки,
Он разыскивал штаны
Небывалой ширины...
Брал в столовой дядя Стёпа
Для себя двойной обед,
Спать ложился дядя Стёпа -
Ноги клал на табурет.
И т.д.
Тем не менее когда дело доходит до абсолютных величин, оказывается:
Сорок пятого размера
Покупал он сапоги.
45 размер - большой, но не самый большой (есть и 47), примерно соответствует американскому 11.
В чём дело?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-09-26 11:55 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-27 12:00 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-27 12:06 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-27 12:15 am (UTC)Лихо мерили шаги
Две огромные ноги,
В него волос под шантрета
И на рипах сапоги.
no subject
Date: 2010-09-26 11:56 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-27 12:02 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-27 12:22 am (UTC)Light she was and like a fairy,
And her shoes were number nine,
Herring boxes, without topses,
Sandals were for Clementine.
И народ хохотал. То бишь, девятый размер представлялся чудовищным. Сейчас, конечно, тоже не самый распространенный, но не так чтоб удивительный.
no subject
Date: 2010-09-27 01:34 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-27 05:28 am (UTC)Размеры ног (рук - в меньшей степени) изменились сильно. В 60-е годы бабушкина подруга нигде не могла найти дамские туфли 42 размера, это было немыслимо. (вот тут у меня история про нее.) Сейчас это вполне ходовой размер.
p.s. А еще, возможно, шкала размеров была другая - сантиметровая.
сантиметровая
Date: 2010-09-27 05:44 am (UTC)Re: сантиметровая
Date: 2010-09-29 07:39 am (UTC)Тогда 45 размер - это 60 с чем-то, вполне так.
Хотя всего сказанного о том, что 45 размер был редкостью необыкновенной, а ребенку должен был и вовсе казаться чем-то превосходящим воображение, это не отменяет.
no subject
Date: 2010-09-27 01:47 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-27 08:51 am (UTC)А вот почему ему требовались штаны небывалой ширины? Ведь он был высоким, а не толстым...
no subject
Date: 2010-09-27 12:37 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-27 12:13 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-27 12:15 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-27 01:12 am (UTC)Однако упоминаемый по второй ссылке ГОСТ 3927-88 принят лет через 20 после дяди Стёпы [Михалкова; сам-то персонаж ещё древнее]; упоминаемый там же ISO с красивым номером 3355-77 встречается только в русскоязычном интернете, что наводит на всякие странные мысли (википедия зато знает ISO 9407:1991). Так что остаётся небольшая вероятность, что использовалась другая система измерения, которая в современных списках не находится.
Об этом надо порасспрашивать военных обозревателей.no subject
Date: 2010-09-27 01:16 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-27 08:04 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-27 12:38 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-27 12:40 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-27 12:49 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-27 06:20 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-27 06:30 pm (UTC)Stepoexegesis
Date: 2010-09-27 12:54 am (UTC)Он разыскивал штаны
Небывалой ширины.
Купит с горем пополам,
Повернётся к зеркалам -
Вся портновская работа
Разъезжается по швам!
Ergo: Stepa fancies himself a smaller person, collects various items, and then destroys these items putting on himself. Size 45 boots were used to satisfy his pathological obsession.
Re: Stepoexegesis
Date: 2010-09-27 02:01 am (UTC)Re: Stepoexegesis
Date: 2010-09-27 08:21 am (UTC)Re: Stepoexegesis
Date: 2010-09-27 08:53 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-27 02:27 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-27 03:12 am (UTC)При росте 176.
Дело тут в длине тела - можно быт худым и длинным (собственно Михалков описывает под дядей Стёпой самого себя) но тогда вовсе не ясно, зачем Степан покупает штаны "необъятной ширины".
no subject
Date: 2010-09-27 03:28 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-27 03:30 am (UTC)потому что все дложны видеть армию страны
Date: 2010-09-27 03:49 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-27 05:19 am (UTC)Я скажу вам по секрету,
Что в милиции служу,
Потому что службу эту
Очень важной нахожу.
- Почему это секрет?
Уважали дядю Степу
За такую высоту,
Шел с работы дядя Стёпа -
Видно было за версту.
- Почему уважали? - спрашивал на этом месте мой трехлетний сын.
Ещё петрушка: http://misologus.livejournal.com/112848.html
no subject
Date: 2010-09-27 05:43 am (UTC)Дети и подростки часто испытывают почтение к необычайно крупным и сильным людям. Я охотно верю, что среди соседских детей он пользовался большой популярностью.
no subject
Date: 2010-09-27 07:06 am (UTC)Только в фирменных да государственных магазинах хоть какой-то порядок остался.
no subject
Date: 2010-09-27 04:12 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-27 04:22 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-27 10:04 am (UTC)С обувью может быть так, что сорок пятый размер в 1930е - действительно необычная вещь: люди стали выше. Если обратить внимание на указание роста в литературе, или послушать воспоминания бабушек-дедушек, то можно увидеть, что, например, 174 см для мужчины считалось высоким ростом, 182 - очень высоким.
Сегодня 182 - это очень средняя статистика.
Мне даже кажется, что был некий прорыв, потому что мои 175 примерно класса до пятого (1988) считались чем-то из ряда вон, а потом вдруг оказалось, что рост у меня обыкновенный.
no subject
Date: 2010-09-27 04:17 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-27 05:10 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-27 09:04 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-27 10:50 am (UTC)Брал в столовой дядя Стёпа
Для себя двойной обед...
Это ведь никак не говорит о гигантскости Стёпы! Два обеда в столовой были для меня в студенчестве нормой - одним я просто не наедался.
no subject
Date: 2010-09-27 11:56 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-27 05:31 pm (UTC)А у моего мужа 49-ый)) (поколение беби-бумеров). Дядя Степа отдыхает.
no subject
Date: 2010-09-27 06:55 pm (UTC)я помню что например Гаргантюа (или Пантагрюэль? - я знаю, не самый лучший пример детской книжки) в некоторых главах необьятно огромен, кто-то из его гостей путешествует у него во рту с одного зуба на другой; а в других главах он просто большой, общается с нормальными людьми и т.д.
кроме того, 45 это просто placeholder, "очень много"
эти стихи рассчитаны на детей которые уже знают что и дедушка родился давно, и динозавры были давно, но что было давнее - еще не уверены
ну и наконец, возможно что дядя Степа стал жертвой цензоров-прескриптивистов от литературы, в оригинале там стояло "нереального" (или может быть даже "невъ...нного") размера
кстати, Михалков продолжал редактировать стихи после публикации
у нас есть новое издание, которое в нескольких местах разнится с тем что я помню
например:
Разрешите обратиться / получите три рубля / я стреляю в эту птицу / и в названье корабля
vs.
Разрешите обратиться, / Я за выстрелы плачу. / В этот шар и в эту птицу / Я прицелиться хочу!
no subject
Date: 2010-09-27 07:02 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-28 05:58 pm (UTC)Кстати, те "европейские" размеры, что пишут на американской обуви рядом с местными, когдатошним советским не соответствуют - они как минимум на пару размеров меньше.
При этом, как выше правильно заметили, с ростом это не очень жестко коррелирует. Я человек низкого роста, большинство моих знакомых меня выше, иногда намного, но у всех размер обуви меньше моего.