WHAT I HATE

Nov. 1st, 2007 03:38 am
seminarist: (Default)
(ещё из той же книжки)

I hate to see a little girl
That does not love to rise,
And have the water, fresh and sweet,
Cover her face and eyes.

I hate to see her pretty dress
So careless look and tossed,
Her toys all scattered here and there,
Her thread and needle lost.

I hate to see her, at her play,
When little girls have met
To frolic, laugh and run about,
Grow peevish, cry and fret.

I hate to hear her tell a lie -
What's not her own to take;
Mamma's commands to disobey,
And father's rules to break.

And now I've told you what I hate,
I'll only stop to say,
Perhaps I'll tell you what I love
Upon some other day.
*

*выделение моё - С.
seminarist: (Default)
Впрочем, что мы всё о грустном. Вот песня о трезвости - несомненно, Том Сойер, маршируя в рядах общества трезвости, пел что-нибудь похожее.

TEMPERANCE SONG.

Ladies and gentlemen,
List to my song:
Hurrah for temperance
All the day long;
I'll taste not, handle not,
Touch not the wine,
For every little boy like me
The temperance pledge should sign.

I'm a temperance boy
Just six years old,
And I love temperance
Better than gold;
I'll taste not, &c.

Let every little boy
Remember my song,
For God loves the children
That never do wrong.
I'll taste not, &c.
seminarist: (Default)
А вот совсем миссис Мортимер:
(http://seminarist.livejournal.com/250397.html)

My little body's formed by God -
'T is made of flesh and blood;
The slender bones are placed within,
And over all is laid the skin.

My little body is very weak -
A fall or blow my bones might break;
The water soon might stop my breath,
The fire might close my eyes in death...

Или вот ещё:

"I MUST DIE."

I am young, but I must die;
In my grave I soon shall lie:
Am I ready now to go,
If the will of God be so?..
seminarist: (Default)
"Oh, fie, Amelia; I'm ashamed
To hear you quarrel so:
Leave off those naughty tricks, my child -
Go play with your sister, go."

"I sha'n't, mamma, the little girl
May play with whom she can;
And while she lives, she shall not have
My waxen doll again."

"Poor little Betsey Smith, she sits
Day after day alone;
She had a darling sister once,
But now she's dead and gone.

"Betsey was quite a fretful child,
And when she used to play
With pretty little Emeline,
She quarreled every day.

"One day her sister said to her,
'Don't, Betsey, be so cross;
Indeed, I am not well today,
And fear I shall be worse.'

" 'Not well? Oh yes, you're very sick!
I don't believe it's true;
You only want to coax mamma
To get nice things for you.'

"But Emma lingered here a while,
Then closed her eyes and died:
Ah, who can tell the sorrow now,
That fills poor Betsey's mind?

"And now she goes away and sits,
Day after day alone;
She does not want to sing or play,
Since sister Emma's gone."
seminarist: (Default)
DEATH.

Child.

Tell me, mamma, if I must die
One day, as little baby died,
And look so very pale, and lie
Down in the graveyard by his side?

Shall I leave dear papa and you,
And never see you any more?
Tell me, mamma, if this is true;
I did not know it was before.

Mother.

'T is true, my love, that you must die;
The God who made you says you must:
And every one of us shall lie,
Like the dear baby in the dust.

These hands, and feet, and busy head
Shall waste and crumble quite away;
But though your body shall be dead,
There is a part which can't decay.
seminarist: (Default)
THE HEATHEN MOTHER.



See that heathen mother stand
Where the sacred current flows;
With her own maternal hand
Mid the waves her babe she throws.

Hark! I hear the piteous scream;
Frightful monsters seize their prey,
Or the dark and bloody stream
Bears the struggling child away.

Fainter now, and fainter still,
Breaks the cry upon the ear;
But the mother's heart is steel,
She unmoved that cry can hear.

Send, O send the Bible there,
Let its precepts reach the heart;
She may then her children spare -
Act the mother's tender part.

(Hastings' "Nursery Songs")

A PENNY
Read more... )
seminarist: (Default)
PERSEVERE.

Go on, go on, go on, go on,
Go on, go on, go on,
Go on, go on, go on, go on,
Go on, go on, GO ON !

1852

Oct. 29th, 2007 12:20 pm
seminarist: (Default)
Книжка детских стихов: Songs For the Little Ones At Home

The Beggar-Girl

There's a poor beggar going by,
I see her looking in;
She's just about as big as I,
Only so very thin.

She has no shoes upon her feet,
She is so very poor;
And hardly anything to eat:
I pity her I'm sure.

But I have got nice clothes, you know,
And meat, and bread, and fire;
And dear mamma, that loves me so,
And all that I desire.

If I were forced to stroll so far,
Oh dear, what should I do?
I wish she had a kind mamma,
Just such a one as you.

Here, little girl, come back again,
And hold that ragged hat,
And I will put a penny in:
There, buy some bread with that.

February 2023

S M T W T F S
   1234
567 89 1011
121314 1516 17 18
1920 2122 2324 25
26 2728    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 28th, 2025 06:22 pm
Powered by Dreamwidth Studios