Вещи, о которых мало кто имеет верное представление

(Иждивением юзера klausnick)

Kennel 1 - псарня, конура

From Anglo-Norman kenil, from an Old Northern French variant of Old French chenil (whence modern French chenil), from Vulgar Latin *canile, ultimately from Latin canis (“dog”), hence from Latin canēs, from Proto-Italic *kō, from Proto-Indo-European *ḱwṓ.

Kennel 2 - сточная канава

From Middle English canel, from Old French canel, from Latin canālis (“channel; canal”), from Latin canna (“reed, cane”), from Ancient Greek κάννα (kánna, “reed”), from Akkadian 𒄀 (qanû, “reed”), from Sumerian 𒄀𒈾 (gi.na). Cognate with English channel, canal.

Есть такие слова, которые большинство употребляет неправильно.

Когда говорят "логика", большинство имеет в виду здравый смысл.
Когда говорят "здравый смысл", большинство имеет в виду сочетание своего небогатого опыта и нескольких народных пословиц.
Когда говорят "мой опыт", большинство имеет в виду "те два-три случая, которые мне довелось видеть, и которые укладываются в мои представления о мире" (остальное называется "исключением").
Кстати, когда говорят "большинство", как правило, имеется в виду то же самое.

Перед самой революцией Аверченко писал "конфекты".
Вскоре после революции у Маяковского уже "конфеты".
"Конфетка", форма просторечная, существовала и до революции (у Тэффи прачки распевают "Канхветка моя ледянистая!") - видимо, это было искажение "конфект".

Интересно, кто и зачем решил в одночасье сменить "конфекты" на "конфеты"? И происходит ли "конфета" от просторечной "конфетки" (как "зонт" от "зонтика"), или "конфета" и "конфект" просто имеют разные источники (как "матрас"-"матрац", "калоши"-"галоши"?)

ненавидела слово "поэтесса". По-моему, слово как слово. Собственно, почему бы и не быть отдельному слову для женщины-поэта?

Были ведь слова гораздо хуже. Например, в девятнадцатом веке было такое жуткое слово:

МУЗЫКАНТША.

Немедленно подумал: сосуды матки - это те горшки и крынки, в которых матка хранит млеко и яйки.

и городских сумасшедших, следует ввести третью ступень:

Государственный Идиот.

брови - крови, рычит-получит. Есть в английском языке "глазные" рифмы - когда рифмуются слова не созвучные, но одинаково выглядящие на письме: slaughter и laughter. У них же есть рифмы, которым я по невежеству названия не знаю, но которые очень любил Гилберт: когда два слова произносятся по-разному, но их написание теоретически допускает и рифмованное произношение, хотя они пишутся и не одинаково:

In this case unprecedented, single I shall live and DIE,
I shall have to be contented with a tulip or LILY! (Можно себе представить, что lily произносится как lil-EYE).

Есть также аллитеративные стихи, где рифм нет, зато есть созвучие согласных.

А вот бывают ли такие стихи, где рифмовались бы сходные, однородные (или противоположные) понятия? Где к слову "тьма" была бы рифма "мрак", или наоборот "свет", а "колбасу" можно было бы рифмовать с "ветчиной", "бутербродом" или "очередью"?

(Сейчас мне скажут, что такие стихи называются проза)

А англичане называют бардак - disorderly house.

классный писатель, но по-моему, с морской терминологией он перебарщивает. Буквально целыми страницами ("буквально" следует понимать буквально) может гнать что-то вроде:

"Перед ним грот-стаксели швартовали к фор-брамселям, а шток-капсюли и гросс-штепсели ушкваривали гюйс, крюйс и бизань".

Несомненно герои романа, профессиональные моряки, именно так воспринимали действительность. Но я, не будучи моряком, вынужден верить автору на слово, что на этой странице содержится описание повседневной работы на кораблях Его Величества, а не Ежегодной Торжественной Оргии, устроенной Клубом Изобретательных Извращенцев.

неизменно меня раздражающих в американской окологастрономической прессе - sinful в применении к пирожному. Sinfully rich, sinfully delicious и просто sinful desserts.

Я знаю, что такое sinful dessert. Это: Великим Постом ограбить нищего слепца. На полученные медяки купить marshmallows, крекеров и шоколада. Поджечь сиротский приют. И пока он горит - пожарить на огне s'mores.