Дядя Стёпа: размер обуви

[seminarist]

В известном стихотворении Михалкова дядя Стёпа вынужден искать одежду и прочие вещи огромного, небывалого размера:

Он разыскивал на рынке
Величайшие ботинки,
Он разыскивал штаны
Небывалой ширины...

Брал в столовой дядя Стёпа
Для себя двойной обед,
Спать ложился дядя Стёпа -
Ноги клал на табурет.

И т.д.

Тем не менее когда дело доходит до абсолютных величин, оказывается:

Сорок пятого размера
Покупал он сапоги.

45 размер - большой, но не самый большой (есть и 47), примерно соответствует американскому 11.

В чём дело?

Comments

[aka-human.livejournal.com]

Надо же не только, чтобы на ноге сидело хорошо, но и рифму не портило. Следующий размер, который мог бы влезть в рифму, пятидесятый. Такого наверное тогда не было.

[yakov-a-jerkov.livejournal.com]

Я всегда думал, что дело в том, что с тех пор люди стали куда больше. У меня такое впечатление всегда было, возможно, неправильное.

[bagira.livejournal.com]

У моего папы--44-й размер обуви.

[http://users.livejournal.com/_moss/]

Не, 11 это 43-43.5 по-моему. 45 это 12-12.5. Тоже не бог весть.

[v-kolmanovsky.livejournal.com]

Дядя Степа написан в 1935 году, когда мне было два года. Ещё года через три я твердил её наизусть. Конечно, никому не приходило тогда в голову соотносить размер обуви с ростом и массой тела, но сорок пятый размер был явлением, совершенно исключительным и подходящим, по понятиям моим и моих сверстников, для великанов. Тогда о сорок седьмом размере ещё и не слыхивали. Существовали частные сапожники, которые шили обувь "на заказ". Кстати, Свифт тщательно обмерил своего Гулливера, лилипутов и бробдингнегов и нигде не ошибается. Относительно Рабле - не помню.

Stepoexegesis

[shkrobius.livejournal.com]

It's elementary. (1) It is not written that he walked in the same boots that he bought. (2) Unlike any normal person, he bought high boots in a state shop and walking boots in a market. (3) He repeatedly procured mismatched articles of clothing and then destroyed them.

Он разыскивал штаны
Небывалой ширины.
Купит с горем пополам,
Повернётся к зеркалам -
Вся портновская работа
Разъезжается по швам!

Ergo: Stepa fancies himself a smaller person, collects various items, and then destroys these items putting on himself. Size 45 boots were used to satisfy his pathological obsession.

[poluzhivago.livejournal.com]

Акселерация. Значит зря мы на социализм бочку катим - люди-то вон как заматерели!

[berezin.livejournal.com]

У меня 46. Если что.
При росте 176.
Дело тут в длине тела - можно быт худым и длинным (собственно Михалков описывает под дядей Стёпой самого себя) но тогда вовсе не ясно, зачем Степан покупает штаны "необъятной ширины".

[milij-rizhik.livejournal.com]

Смущают штаны. Или, может быть, дядя Стёпа уже махнул рукой на такую мелочь как длина и обеспокоен только вопросом: "влезу-не влезу"?

[larisaka.livejournal.com]

Наверное, у него просто была маленькая нога. Бывают такие непропорциональные.

[northern-cat.livejournal.com]

Соотношение длины тела и длины стопы не есть универсальная и неизменная величина. У меня муж и брат одного роста -- 190 см, но у одного размер обуви 45, а у другого -- 42. Так уж вышло.

[i-kassia.livejournal.com]

Да просто большего размера - не продавали, видимо. Это не значит, что дяде Степе сапоги 45 размера были впору, может, тоже "разъезжались по швам". Читаю вот мемуары Голубева (тот, который был начальник Управления Минвуза по обучению иностранцев). Человек всю войну прошел, разведчиком был, но одна из самых нерешаемых его проблем в армии была: сапоги. Ибо у человека был 47-48 размер, а обуви на него не было. Перебивался и ухитрялся, либо в малой обуви ноги в кровь стирал.

[crusoe.livejournal.com]

Я только сейчас вдумался:

Брал в столовой дядя Стёпа
Для себя двойной обед...

Это ведь никак не говорит о гигантскости Стёпы! Два обеда в столовой были для меня в студенчестве нормой - одним я просто не наедался.

[meamia.livejournal.com]

Если обратить внимание на пропорции актеров в фильмах первой половины 20-го века, то заметите, что по нынешним меркам они все весьма среднего роста, а чаще маленького. Акселерация в развитых странах прошла несколько этапов, но все еще продолжается; средний размер ноги среди ровесниц моей 13летней дочери - 38 (у нее самой 41...), у моих ровесниц даже в 10-м классе (после которого нога уже обычно не растет) самым ходовым был 36-й.

[oblomskaya]

"не самый большой (есть и 47)"
А у моего мужа 49-ый)) (поколение беби-бумеров). Дядя Степа отдыхает.

[lestp.livejournal.com]

герои детских книжек часто меняют размеры по необходимости
я помню что например Гаргантюа (или Пантагрюэль? - я знаю, не самый лучший пример детской книжки) в некоторых главах необьятно огромен, кто-то из его гостей путешествует у него во рту с одного зуба на другой; а в других главах он просто большой, общается с нормальными людьми и т.д.

кроме того, 45 это просто placeholder, "очень много"
эти стихи рассчитаны на детей которые уже знают что и дедушка родился давно, и динозавры были давно, но что было давнее - еще не уверены

ну и наконец, возможно что дядя Степа стал жертвой цензоров-прескриптивистов от литературы, в оригинале там стояло "нереального" (или может быть даже "невъ...нного") размера

кстати, Михалков продолжал редактировать стихи после публикации
у нас есть новое издание, которое в нескольких местах разнится с тем что я помню
например:
Разрешите обратиться / получите три рубля / я стреляю в эту птицу / и в названье корабля
vs.
Разрешите обратиться, / Я за выстрелы плачу. / В этот шар и в эту птицу / Я прицелиться хочу!

[zhenyach.livejournal.com]

Помнится (70-80-е годы), типичный диапазон размеров у людей вокруг был 38-41. Я со своими сорока двумя (местные 10.5) считался очень крупнолапым. Близкого к сорока пяти вообще ни у кого вокруг не было.

Кстати, те "европейские" размеры, что пишут на американской обуви рядом с местными, когдатошним советским не соответствуют - они как минимум на пару размеров меньше.

При этом, как выше правильно заметили, с ростом это не очень жестко коррелирует. Я человек низкого роста, большинство моих знакомых меня выше, иногда намного, но у всех размер обуви меньше моего.