Канхветка моя

[seminarist]

Перед самой революцией Аверченко писал "конфекты".
Вскоре после революции у Маяковского уже "конфеты".
"Конфетка", форма просторечная, существовала и до революции (у Тэффи прачки распевают "Канхветка моя ледянистая!") - видимо, это было искажение "конфект".

Интересно, кто и зачем решил в одночасье сменить "конфекты" на "конфеты"? И происходит ли "конфета" от просторечной "конфетки" (как "зонт" от "зонтика"), или "конфета" и "конфект" просто имеют разные источники (как "матрас"-"матрац", "калоши"-"галоши"?)

Comments

[poluzhivago.livejournal.com]

Конфекта из немецкого, по-моему, которое в свою очередь от латинского confectum.

[poluzhivago.livejournal.com]

А без К оно из итальянского confetto.

[poluzhivago.livejournal.com]

Да, вот у Фасмера нашел:

" конфе́кты

GENERAL: (мн.), впервые у Петра I (см. Смирнов 159), соврем. конфе́та, конфе́ты. Форма на -кт- -- через нем. Konfekt (с ХVI в.; см. Шульц--Баслер 1, 374), без -к- -- через ит. confetto из лат. соnfесtum "приготовленное снадобье"; см. Преобр. I, 347."

[spamsink.livejournal.com]

Фасмер говорит, что от итальянского. Там и конфетти рядом - возможно, под влиянием.

[alex-smirnov.livejournal.com]

Дело еще запутаннее: я сталкивался с Котлектами.

[mitrius.livejournal.com]

Конфеты без к вполне встречаются у Батюшкова (1812), Сомова (1827), Погорельского (1829) и так далее, включая Пушкина, Достоевского, Толстого (они оба употребляли только конфеты) и почти всех кого можно.

конфекты активно ели уже с петровского времени, их предпочитали Загоскин, Гончаров (исключительно стабильно), граф Соллогуб, Гоголь, Герцен, не чуждались Тургенев, Лесков и даже Чехов с Горьким (наряду с конфетами); старики учёные -- Менделеев и П. К. Козлов -- вполне к нему нейтральны. Первые явно издевательские употребления этого слова - одновремено в 1927 году по обе стороны границы в идентичном контексте у Ильфа и Петрова ("шоколадные конфекты") и Шмелёва в Лете Господнем ("щиколатные"). Но даже Вера Игнатьевна Мухина в 1943 году вполне нейтрально его произносит в своих воспоминаниях.

Штамп "щиколатные конфекты" от Шмелёва дошёл до продукции ИД "Коммерсантъ": Меха, брильянты, шампанское. Глянец гламура. Балет, сияние люстр, бархат ложи. И в лайке тонкая рука [sic!]. "А что это? Конфекты? Шеколад? Как вы милы, князь". (Катя Метелица. Пристрастие // "Столица", 1997.12.08)

Кстати, это первая фиксация слова "гламур".

[seminarist.livejournal.com]

Однако. Где Вы это всё берёте?

[mitrius.livejournal.com]

http://ruscorpora.ru/search-main.html
:)

[seminarist.livejournal.com]

Спасибо!