Прейскурант вин 1913 года
Jun. 10th, 2010 01:35 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
в посте многоуважаемого
rdp4v. Проясняет многое в тогдашней литературе вообще и у Аверченко в частности (он любил щегольнуть знанием дорогих напитков).
Конечно, много непонятного. Какое-то венгерское вино, которое было дороже токайского. Или под токайским понимали нынешние фурминты и самородные, а под венгерским - токай асу? Кьянти, которое стоит, как дорогое бордо. Вермут, который относится к лечебным винам. Старка с выдержкой больше, чем у дорогих коньяков (и стоит дороже коньяка). Что за полынное донское вино и почему оно дороже других?
Зато много и любопытного. Оказывается, Блэк энд Уайт - это марка шотландского виски. Возможно, у Маяковского аллюзия. Монополь-сек - русское (и дешевое) шампанское. Английские аббревиатуры для коньяка (VSOP - very special old pale) уже в ходу - почему бы, интересно? Много утраченных или полузабытых ликеров (абрикотин, мараскин, пресловутое шерри бренди - или это они киршвассер так называли?). Импортное пиво дороже отечественного в девять раз, как и сейчас, так что когда герой пьет в ресторане английское пиво - он шикует...
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
Конечно, много непонятного. Какое-то венгерское вино, которое было дороже токайского. Или под токайским понимали нынешние фурминты и самородные, а под венгерским - токай асу? Кьянти, которое стоит, как дорогое бордо. Вермут, который относится к лечебным винам. Старка с выдержкой больше, чем у дорогих коньяков (и стоит дороже коньяка). Что за полынное донское вино и почему оно дороже других?
Зато много и любопытного. Оказывается, Блэк энд Уайт - это марка шотландского виски. Возможно, у Маяковского аллюзия. Монополь-сек - русское (и дешевое) шампанское. Английские аббревиатуры для коньяка (VSOP - very special old pale) уже в ходу - почему бы, интересно? Много утраченных или полузабытых ликеров (абрикотин, мараскин, пресловутое шерри бренди - или это они киршвассер так называли?). Импортное пиво дороже отечественного в девять раз, как и сейчас, так что когда герой пьет в ресторане английское пиво - он шикует...
no subject
Date: 2010-06-10 05:41 pm (UTC)no subject
Date: 2010-06-10 05:42 pm (UTC)no subject
Date: 2010-06-10 05:47 pm (UTC)Интересно, имеют ли какое-то отношение крымские сотерны и шато-икемы к тем прекрасным массандровским хересам (тоже ведь Late Harvest), которые пил я в Крыму лет почти тридцать тому назад.
no subject
Date: 2010-06-10 05:58 pm (UTC)no subject
Date: 2010-06-10 05:52 pm (UTC)no subject
Date: 2010-06-10 05:47 pm (UTC)Даже не верится, что кто-то любит Аверченко больше чем я...
no subject
Date: 2010-06-10 06:19 pm (UTC)no subject
Date: 2010-06-10 05:48 pm (UTC)no subject
Date: 2010-06-10 05:49 pm (UTC)no subject
Date: 2010-06-10 05:54 pm (UTC)no subject
Date: 2010-06-10 05:52 pm (UTC)no subject
Date: 2010-06-10 05:55 pm (UTC)no subject
Date: 2010-06-10 06:00 pm (UTC)no subject
Date: 2010-06-10 06:03 pm (UTC)no subject
Date: 2010-06-10 06:07 pm (UTC)- отчего же шерри бренди относится к ликерам?
- под названием "Шерри-бренди" еще в советское время фигурировал именно вишневый ликер.
no subject
Date: 2010-06-10 06:14 pm (UTC)no subject
Date: 2010-06-10 06:27 pm (UTC)Вполне возможно, что в том прейскуранте имеется в виду вишневый ликер. А так - вот он, sherry brandy: http://www.spainvino.com/en/famous_brandy
(Глупая гипотеза: франкофонное российское дворянство вполне могло читать cherry как шерри).
no subject
Date: 2010-06-10 06:34 pm (UTC)no subject
Date: 2010-06-10 07:32 pm (UTC)no subject
Date: 2010-06-10 05:57 pm (UTC)no subject
Date: 2010-06-10 06:00 pm (UTC)Мало что понимаю в шампанском, но sec пишут на вине – это вино, в котором нет сахара. В случае шампанского, видимо, следует писать "брют"?
no subject
Date: 2010-06-10 06:07 pm (UTC)Насчет шампанского припоминаю, что там градация сухости шла от полусухого (Demi-Sec) к сухому (Sec) и собственно брюту.
no subject
Date: 2010-06-10 06:21 pm (UTC)no subject
Date: 2010-06-10 06:27 pm (UTC)no subject
Date: 2010-06-10 06:32 pm (UTC)no subject
Date: 2010-06-10 06:32 pm (UTC)no subject
Date: 2010-06-10 06:35 pm (UTC)no subject
Date: 2010-06-11 10:28 pm (UTC)Это я просто обиделась за моё любимое кислющее шабли, "студёное вино").
no subject
Date: 2010-06-11 10:37 pm (UTC)no subject
Date: 2010-06-11 11:36 pm (UTC)Хотя и на них пришли варвары.
no subject
Date: 2010-06-10 06:14 pm (UTC)no subject
Date: 2010-06-10 06:23 pm (UTC)no subject
Date: 2010-06-10 06:25 pm (UTC)no subject
Date: 2010-06-10 06:14 pm (UTC)no subject
Date: 2010-06-10 06:26 pm (UTC)no subject
Date: 2010-06-10 06:35 pm (UTC)no subject
Date: 2010-06-10 06:37 pm (UTC)no subject
Date: 2010-06-10 06:55 pm (UTC)no subject
Date: 2010-06-10 10:01 pm (UTC)А что за ром Негр? И ещё Сен Жорж?
ром негр
Date: 2010-10-18 12:07 pm (UTC)