Ещё из той же книжицы:
Oct. 29th, 2007 09:27 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
seminaristPERSEVERE.
Go on, go on, go on, go on,
Go on, go on, go on,
Go on, go on, go on, go on,
Go on, go on, GO ON !
Go on, go on, go on, go on,
Go on, go on, go on,
Go on, go on, go on, go on,
Go on, go on, GO ON !
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Примите перевод:
Еще, еще, еще,
Еще, еще, еще, еще,
Еще, еще, ЕЩЕ!
Re: Примите перевод:
Date: 2007-10-30 04:07 am (UTC)Re: Примите перевод:
Это сомнительный комплимент преводчику. Хотелось бы сохранить выразительность оригинала, не преуменьшая и не преувеличивая.
Re: Примите перевод:
Date: 2007-10-30 10:08 am (UTC)Е Щ Е Щ Е Щ Е Щ Е Щ Е Щ Е
no subject
Date: 2007-10-30 09:03 pm (UTC)