seminarist: (Default)
[personal profile] seminarist
Вспомнил сейчас стихотворение Сергея Михалкова про щенка. Ну, все с детства знают: "На дверях висел замок. Взаперти сидел щенок." И офигел. Вот посмотрите:

На дверях висел
Замок.
Взаперти сидел
Щенок.

Все ушли
И одного
В доме
Заперли его.

Мы оставили Трезора
Без присмотра,
Без надзора,
И поэтому щенок
Перепортил все, что мог.

Разорвал на кукле платье,
Зайцу выдрал шерсти клок,
В коридор из-под кровати
Наши туфли уволок.
Под кровать загнал кота -
Кот остался без хвоста.


Отыскал на кухне угол -
С головой забрался в уголь,
Вылез черный - не узнать.
Влез в кувшин -
Перевернулся,
Чуть совсем не захлебнулся
И улегся на кровать
Спать...

Мы щенка в воде и мыле
Два часа мочалкой мыли.
Ни за что теперь его
Не оставим одного!


То есть среди милых детских шалостей этот щенок взял и походя оторвал хвост живому коту.

Date: 2012-05-02 05:01 am (UTC)
From: [identity profile] za-kn.livejournal.com
Меня смерть ребенка не может рассмешить ни в каком контексте. Да и вас, как мне кажется, тоже. Причем рассказ АБСОЛЮТНО современен, ты уже полностью отождествляешь себя с героями и вдруг такое.

Могу напомнить, как в "Романе без вранья" солдат высовывается из теплушки и просто так пристреливает бегущую рядом с вагоном собаку. В наше время такое уже невозможно. Сейчас даже лежащего поперек перехода и всем мешающего бездомного пса никто не решается пнуть. Многим, быть может, и хочется дать пинка наглой морде, но они не решаются: "обидевшего животную" натурально ведь могут и линчевать.

Date: 2012-05-02 05:11 am (UTC)
From: [identity profile] seminarist.livejournal.com
Вы знаете, dead baby jokes возникли в Америке уже в 1980х. А до этого был Гэри Грэм - Англия, двадцатые годы.

Willy, in one of his nice new saches,
Fell into the fire and was burned to ashes.
Now, although the room grows chilly
I don't have the heart to poke poor Willy.

(Маленький Вилли в воскресной рубашке
Свалился в камин, и сгорел там, бедняжка.
Зябко в квартире, но жаль малыша -
Как же его кочергой размешать?)

Такой юмор обычно возникает в благополучные времена, в цивилизованном и гуманном обществе.

Date: 2012-05-02 05:22 am (UTC)
From: [identity profile] za-kn.livejournal.com
Повторяю, рассказ Дорошевича не чернушный, юмор его прост и понятен и мертвый малыш добавлен явно "для хохоту". Автору кажется, что так выйдет еще смешней.

Одно дело написать детскую страшилку, совсем другое - вставить страшилочный эпизод в реалистический рассказ. Согласитесь, что, если бы в камин свалился Сережа из "Анны Карениной", читатели вряд ли бы стали смеяться.

P. S. Кстати, про "АК". Помните, как Долли вспоминает смерть своего годовалого ребенка, его торопливые похороны и "всеобщее равнодушие" к крошечному гробику. Это как раз говорит об уровнях детской смертности и рождаемости. Сейчас подобный случай восприняли бы как трагедию, из-за которой бы выплакала глаза половина знакомых.

Date: 2012-05-02 05:24 am (UTC)
From: [identity profile] seminarist.livejournal.com
Того рассказа я не читал, но вообще Дорошевича читал достаточно, чтобы представлять его вкусы. Чернуху старичок любил.

Date: 2012-05-02 05:50 am (UTC)
From: [identity profile] za-kn.livejournal.com
Да что там "АК"! Вспомните пословицу: "Дай Господь скота с приплодом, а дитя - с примором".

Это уж явно никакой не "гиньоль", а вполне себе финансово-экономическая просьба.

Date: 2012-05-02 05:02 pm (UTC)
From: [identity profile] nymphlover.livejournal.com
"Анна Каренина"

Date: 2012-05-02 06:47 pm (UTC)

Date: 2012-05-02 06:17 pm (UTC)
From: [identity profile] za-kn.livejournal.com
А почему по-английски?

Date: 2012-05-02 06:47 pm (UTC)
From: [identity profile] punechka.livejournal.com
sorry, no time to open another window

Date: 2012-05-02 06:30 am (UTC)
From: [identity profile] mochalkina.livejournal.com
Little Willie from his mirror licked the mercury right off - еще раньше, где-то на рубеже веков.

February 2023

S M T W T F S
   1234
567 89 1011
121314 1516 17 18
1920 2122 2324 25
26 2728    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 9th, 2025 05:18 am
Powered by Dreamwidth Studios