Вообще, по-польски красота - "урода",

[seminarist]

по-чешски духи - "вонявки", по-болгарски забота - "грыжа"... Надо создать такой идеальный антирусский славянский язык, в котором все слова для русского уха звучат неблагозвучно и отвратно.

Comments

из греческого

[sarkastodon.livejournal.com]

Протоиндоевропейское(PIE) deiwos - небесный, сияющий

Re: из греческого

[nu57.livejournal.com]

Конечно (а daimon - "divider, provider" (of fortunes or destinies)), я просто имела в виду не такого отдалённого, а непосредственного латинского предшественника.

Re: из греческого

[sarkastodon.livejournal.com]

теперь и в русском "провайдер" имеется. Сколь сложны пути словообразования)

Re: из греческого

[fregimus.livejournal.com]

Provider (pro- + videre) = провидец.