Понимаешь

[seminarist]

На первом курсе нам читал лекции по анатомии старый профессор В. Как-то он поднял меня (не помню, по какому поводу - кажется, я сидел на лекции без белой шапочки, которая отчего-то считалась частью обязательной формы) и о чем-то спросил. Я начал: "Понимаете...", но профессор оборвал меня довольно грубо и сказал, что нельзя старшему говорить "понимаете", как будто он какой-то дурак и не понимает. Я заткнулся, но дома со смехом рассказал об этом случае (профессор В. вовсе не был образцом изящных манер, да и вообще внушал скорее страх, чем уважение). Однако родители, к моему удивлению, с профессором согласились.

С тех пор я уже почти двадцать лет тщательно избегал этого оборота, вставляя вместо него "видите ли" или что-то подобное. А теперь задумался: какого лешего? Сам факт объяснения предполагает, что тот, кому объясняют, чего-то не понял. В этом нет ничего позорного - иначе и объяснять было бы невежливо.

Кому-нибудь еще приходилось слышать об этом правиле?

Comments

[levkonoe.livejournal.com]

Моя бабушка тоже считала это крайне невежливым.

[tandem-bike.livejournal.com]

тут еще многое от тона зависит, нет? от того что непередаваемо в письме. можно так сказать Понимаете, что... захочется в ответ ударить. а можно сказать .. скажем дружески и просительно - и это воспримется нормально...

[levkonoe.livejournal.com]

Само собой. Но она именно эту форму считала невежливой в принципе. И с такой же мотивировкой - мол как ты смеешь мне говорить "понимаешь", будто я могу не понимать. Ну вот такое отжившее, видимо, восприятие - как грубоватой фамильярности, недопустимой к старшим.

[tandem-bike.livejournal.com]

да. вообще можно такое упражнение для интереса забацать - ЛЮБОЕ обращение можно произнести оскорбительно, пренебрежительно, нейтрально, дружески, искательно.

или любое предложение. ну, это вариант знаменитого извинения рабиновича перед хаймовичем.

но и неплохой экзерсис для начинающих актеров.

моя девойчка и ее друзья так 'подогревались' для своих пьесок - актерскими упражнениями, экспромтами, импровизациями и причим таким типа "попроси подвинуться так чтобы началась ссора" или "так чтобы тебя попросили замуж" и так далее.