У сестры моей в консерватории был однокашник Недай-Вода.

[seminarist]

Я до сего дня считал эту забавную фамилию уникальной, но многоуважаемый rezoner открыл мне глаза: оказывается, это распространенная украинская фамилия; существуют также Продай-Вода и Непей-Вода. Этакая градация жадности: один воды не даст, другой за нее деньги требует, а третий даже сам своей воды не пьёт.

Жалко, что в советское время почти прекратилось образование новых фамилий. Какие могли бы быть варианты: сантехник Небудь-Вода, киоскер Налей-Вода, санитарный врач Кипяти-Вода...

Comments

[vombatus.livejournal.com]

В этом контексте интересна этимология слова воевода. Бренд воды в бутылках, Electric Pro-Вода. У слова подвода вероятно есть антоним надвода. Думается, что это такие древние духи из старо-славянского эпоса.

[seminarist.livejournal.com]

Подвода - это же просто русалка. А воеводой в древностью назывался водовоз, который ездил по улицам и кричал: вода, вода!