seminarist: (Default)
[personal profile] seminarist
У меня зазвонил нофелет.
- Кто говорит?
- Людоед.
- Алё, алё, я слушаю!
- А можно, я вас скушаю?
- Ну что вы, конечно нет.
- Pleeeeease! - говорит людоед.

или так:

У меня зазвонил нофелет.
- Кто говорит? - Людоед.
- Алё, алё, я слушаю!
- А можно, я вас скушаю?
Что, и сегодня нет?
Жаль. - Говорит людоед.

Date: 2010-07-09 05:23 am (UTC)
From: [identity profile] aka-human.livejournal.com
Здорово! Утаскиваю в коллекцию.

Date: 2010-07-09 05:35 am (UTC)

Date: 2010-07-09 05:38 am (UTC)
From: [identity profile] kototuj.livejournal.com
Say cheeeese!
:)))

Date: 2010-07-09 05:54 am (UTC)
From: [identity profile] spamsink.livejournal.com
Веяне́м линовза́з нофеле́т.

Звучно.

Date: 2010-07-09 05:57 am (UTC)
From: [identity profile] seminarist.livejournal.com
Как Веянем? Меня ев?

Date: 2010-07-09 06:06 am (UTC)
From: [identity profile] spamsink.livejournal.com
"Уянем" не звучит. Приходится прибегать к чередованию.

Date: 2010-07-09 06:54 am (UTC)
From: [identity profile] spamsink.livejournal.com
Хорошая идея, раз просодическая группа.

Date: 2010-07-09 06:15 am (UTC)
From: [identity profile] cema.livejournal.com
!онтселерП

Date: 2010-07-09 07:06 am (UTC)
From: [identity profile] spamsink.livejournal.com
Если верить гуглопереводчику и здравому смыслу, "деодюл" (deodul) в переводе с румынского значит "the sudden one".
From: [identity profile] nu57.livejournal.com
турецкий людоед мяукает yamyam (ням-ням?), а африканский людоед на суахили всегда недоволен - mla watu (маловато).

Date: 2010-07-09 09:37 am (UTC)
From: [identity profile] nectarius.livejournal.com
У меня зазвонил нофелет.
- Кто говорит?
Деодюл? Лифодеп?
- Нет, нет,-
я услышал в ответ,-
На проводе Ротанимрет.

Date: 2010-07-09 09:51 am (UTC)
From: [identity profile] milij-rizhik.livejournal.com
Гениально же!

Date: 2010-07-09 12:17 pm (UTC)
From: [identity profile] seminarist.livejournal.com
Да я знаю, но от кого тут дождешься правды? Завистники кругом.

Date: 2010-07-09 01:01 pm (UTC)
From: [identity profile] dekarmi.livejournal.com
Настоящим гениям всегда несладко жилось..

Date: 2010-07-09 01:09 pm (UTC)
From: [identity profile] seminarist.livejournal.com
Вы это МНЕ говорите?!

Date: 2010-07-09 01:12 pm (UTC)
From: [identity profile] dekarmi.livejournal.com
да.
я, конечно, понимаю, что и без моих сентенций Вы всё это на собственной шкуре чувствуете

Date: 2010-07-09 01:14 pm (UTC)
From: [identity profile] seminarist.livejournal.com
Вот-вот.

Date: 2010-07-09 03:13 pm (UTC)
From: [identity profile] milij-rizhik.livejournal.com
А еще у вас есть?

Date: 2010-07-09 03:16 pm (UTC)
From: [identity profile] seminarist.livejournal.com
А что Вас интересует?

Date: 2010-07-09 03:18 pm (UTC)
From: [identity profile] milij-rizhik.livejournal.com
А про людоеда очень интересует. И какие еще у Вас истории есть.

(И про Аверченко очень тоже)

Date: 2010-07-09 03:20 pm (UTC)
From: [identity profile] seminarist.livejournal.com
Про Аверченко - только то, что по тэгу "Аверченко". А вот про людоедов, увы, больше ничего - только это и предыдущее.

Date: 2010-07-09 03:21 pm (UTC)
From: [identity profile] milij-rizhik.livejournal.com
Ну, тогда я пойду смотреть Ваши тэги.

Date: 2010-07-09 08:07 pm (UTC)
From: [identity profile] gipsylilya.livejournal.com
Завтра дочке покажу.
Что-то мне подсказывает, что она будет в восторге.

Date: 2010-07-09 11:35 pm (UTC)
From: [identity profile] bahamut-juice.livejournal.com
- А можно, я вас скушаю?
Что, и сегодня нет?

- если "и сегодня нет", то (мне кажется) правдивее было бы не "А можно..", а "Ну можно.."

Ну можно, я вас скушаю?
Что, и сегодня нет?

February 2023

S M T W T F S
   1234
567 89 1011
121314 1516 17 18
1920 2122 2324 25
26 2728    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 31st, 2025 03:06 pm
Powered by Dreamwidth Studios