Является без спичек

[seminarist]

Мне кажется, что в 19 веке слово "является" в конструкциях "Именительный является творительным" употреблялось немного в другом смысле, чем сейчас. Оно означало "оказывается", "становится", "вдруг выглядит", а не просто "есть" - это значение, по-моему, появилось позднее. Интересно, я прав?

Comments

[chva.livejournal.com]

Как минимум иногда.

Он начинается с половины XV в., точнее говоря, со вступления Ивана III на великокняжеский стол в 1462 г. и продолжается до начала XVII в. (1613 г.), когда на московском престоле является новая династия.

Согласно с изменившимся направлением государственной жизни в изучаемую эпоху является и новое орудие правительства

Любопытно, что городок этот впервые является в летописном рассказе со значением пограничного пункта

[vladimirpotapov.livejournal.com]

Сравните одну их любимых присказок офицеров военных кафедр: "Являются только черти по небу!" Как-то так они говорили. А по какому поводу – уже забыл.

[vladimirpotapov.livejournal.com]

Забыл написать главное: "является" в значении "есть" я пылко ненавижу, а к пишущим так отношусь со всей безнадежностью.

[buyaner.livejournal.com]

Присоединяюсь.

[vladimirpotapov.livejournal.com]

Спасибо за поддержку.

[dgri.livejournal.com]

Это присказка по поводу доклада "...по вашему приказанию явился!" (вместо "прибыл").
(кто-то из наших преподавателей говорил: "это Христос народу явился на картине художника Иванова!")

[vladimirpotapov.livejournal.com]

Точно. Спасибо.

[http://users.livejournal.com/_niece/]

Я тут обнаружила, что Тургенев употребляет "возразил" не в смысле "сказал поперек", а просто в смысле "сказал в ответ", даже если и согласился.

[dgri.livejournal.com]

Оно означало ... "вдруг выглядит"

В XIX веке критиковали и привычное нам значение слова "выглядеть": мол, "глядеть" является - синонимом для "смотреть", поэтому "выглядеть" должно быть синонимом для "высмотреть".

Есть мнение, что такое значение "выглядеть" - это калька от немецкого "aussehen".

[giterleo.livejournal.com]

А глагол "to be" здесь не напачкал? На моё ухо "является", в упомянутом Вами современном смысле, это зачастую англицизм (американизм?).

[seminarist.livejournal.com]

И мне так кажется - неуклюжая попытка перевести to be.