Подлинная этимология: Погребение, Гробница.

[seminarist]

Вопреки интуиции, слово "погребение" вовсе не родственно "гробу". Это старое, исконно русское слово, но изначально оно писалось через И: погрибение.

Всем известно мистическое, сакральное значение, которое древние русичи и скандинавы придавали грибам. Мухоморы играли для викингов ту же роль, что сома дла арьев. Глухие отголоски этих легенд сохранились в сказке "Война грибов": наши предки ощущали тайную, интимную связь с грибами, отождествляли себя с ними. Грибы были тотемами древних славян. Недаром их подлинные имена давно забыты и утеряны: они были строго табуированы. Вместо них мы употребляем описательные прозвища: подберезовик, рыжик, белый гриб, поганка. Грибы считались могущественными и небезопасными созданиями: во многих диалектах русского языка они называются "губы" - т.е. способные погубить. Кстати, еще во времена Ивана Грозного связь людей с грибами была не забыта: полицейский начальник области назывался губным (т.е. грибным) старостой.

Когда древние славяне хоронили умершего, закапывая в землю, они считали, что он уподобляется грибу, ибо грибы тоже растут в земле. Это называлось "погрибением", и считалось необходимым для продолжения и процветания рода селиться возле семейного кладбища, "грибницы" (как и грибы возникают не где попало, а на старой грибнице). До сих пор остатки этих архаических представлений заметны в той ненависти, которую все истинно русские люди питают к эмиграции.

Когда в 18 веке немецкие гробовщики принесли в русский язык слово "гроб" (см. пред. пост), грибница путем контаминации превратилась в "гробницу".

Comments

[berlong.livejournal.com]

Всё правильно, только славяне своих покойников почему-то кремировали...

[seminarist.livejournal.com]

Отнюдь не все славяне. "Одновременно с обычаем сожигания и ставления урн с пеплом на придорожных столбах существовал и обычай погребения в могилах, которые сыпали холмами." - Соловьев. Карамзин же и Рыбаков пишут, что по сожжении трупа урну с прахом обыкновенно не ставили на придорожных столбах (столбов не напасешься), а закапывали на специально отведенных кладбищах, где находят сотни таких могил.

[berlong.livejournal.com]

Кстати, столбов-то было вдоволь - с дорогами, как обычно, беда...

[phd-paul-lector.livejournal.com]

сжижали обычно князей, могучих воинов... т.е. тех, которых побаивались. Начальство. Чтоб спор не дали! (как в известном историческом анекдоте: "О, желал бы я, чтобы великий государь восстал из гроба и узрел Россию нынешнюю и дела внуков своих!" - "Не приведи Бог; да ежели б Пётр Алексеевич поднялся из гроба да огляделся, - то сейчас всем бы нам палкою ббока намял!")

а может, наоборот, - сжигали, стараясь споры рассеять?