Дурят нашего брата
Sep. 1st, 2009 05:54 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
seminaristОказывается, "Милки Вей", который продаётся в Америке, на самом деле не "Милки Вей", а "Марс". А наш "Милки Вей" в Америке называется "Три мушкетера". Как ни стараюсь, не могу увидеть в этом никакого смысла.
Вспомнил, что в девяностые годы ходили рассказы, будто "Сникерсы" и "Марсы" нам посылают сделанные из отходов производства, а вот на Западе - там настоящие "Сникерсы", не сравнить с нашими. Кто-то был, пробовал - говорит, небо и земля.
Вспомнил, что в девяностые годы ходили рассказы, будто "Сникерсы" и "Марсы" нам посылают сделанные из отходов производства, а вот на Западе - там настоящие "Сникерсы", не сравнить с нашими. Кто-то был, пробовал - говорит, небо и земля.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-09-01 10:17 am (UTC)С тех пор отходы докатились и туда. Весной был, пробовал - то же самое :)
no subject
Date: 2009-09-01 10:24 am (UTC)no subject
Date: 2009-09-01 10:31 am (UTC)no subject
Date: 2009-09-01 10:33 am (UTC)no subject
Date: 2009-09-01 10:36 am (UTC)no subject
Date: 2009-09-01 10:57 am (UTC)no subject
Date: 2009-09-01 11:59 am (UTC)no subject
Date: 2009-09-01 07:18 pm (UTC)no subject
Date: 2009-09-01 06:36 pm (UTC)no subject
Date: 2009-09-01 07:21 pm (UTC)no subject
Date: 2009-09-02 11:53 am (UTC)Такого вообще пруд пруди. Паста Blend-a-med в США продается как Crest. Крема Oil of Ulay и Oil of Olaz - Одно и то же.Причины могут быть разные. Например:
- неблагозвучное название торговой марки (в Киеве нашумела история с рекламным роликом Blue Water)/
- выкупается локальная марка, и с точки зрения законодательства проще поменять рецепт, чем регистрировать новую марку, плюс к тому же не надо заново завоевывать рынок
ну и т.п.
По вкусу американские батончики почти как наши. На всех заводах ингридиенты могут варьироваться. Например, польски М&Мс менее сладкий.
no subject
Date: 2009-09-01 06:39 pm (UTC)в мушкетерах тоже нет орешков, и вообще, этот батончик ни на что не похож.
no subject
Date: 2009-09-01 07:20 pm (UTC)Так вот, то, что в России называется "Марс", в Америке называется "Милки Вей".
no subject
Date: 2009-09-02 01:54 pm (UTC)no subject
Date: 2009-09-02 06:53 pm (UTC)no subject
Date: 2009-09-03 04:33 pm (UTC)Насчет "никакого сравнения" знающие люди еще любили поговорить про кормовые бананы (вот у нас был студент из Африки/Эквадора/и т.д., так он рассказывал...), а наиболее продвинутые еще рассказывали, что настоящие киви - они красные и сладкие, а эти - тьфу, зелень, дурят нашего брата.
no subject
Date: 2009-09-03 05:27 pm (UTC)А в Австралии делают вишневое Баунти.
no subject
Date: 2009-09-03 05:34 pm (UTC)no subject
Date: 2009-09-04 12:51 am (UTC)