Гарри Поттер и литература

[seminarist]

Обратил тут внимание: в мире волшебников множество книг, но он лишен изящной словесности. Все книги - справочники заклинаний и снадобий, школьные учебники, истории, биографии, мемуары. Ни одного романа или хоть стихотворения. Есть эстрада и спорт, но нигде не упоминаются волшебники-актёры, то есть нет и драматургии. Единственное произведение, которое можно с натяжкой назвать художественным - "Сказания барда Бидла" - оказывается под конец средством передачи молодым поколениям тайного знания.

Можно, конечно, думать, что волшебники читают наши книги - однако известно, что они живут в такой изоляции от магглов, что отличаются трагикомическим невежеством практически во всех областях маггловской повседневной жизни. Из техники, к примеру, они заимствуют только отдельные изобретения - и скорее всего даже не изобретение, а идею: ясно, что волшебные фотоаппараты работают не так, как наши. Вполне возможно, что их паровоз или водопровод тоже функционирует силой магии. Раз позаимствовав что-то, они уже не считают нужным следить за прогрессом этого устройства в нашем мире: поэтому вся их "техника" так вызывающе старомодна на вид (обратите внимание на газету: фотографии живые, а печать кривая и грубая, как на листовке восемнадцатого века). Даже интересующийся магглами мистер Уизли вынужден собирать свою информацию по крупицам - т.е. мир волшебников нарочно устроен так, чтобы не только магглы ничего не знали о волшебниках, но и волшебники как можно меньше знали о магглах. Возможно ли при этом сколько-нибудь широкое знакомство с маггловской литературой?

Comments

[ermite-17.livejournal.com]

Гарри в "Дарах смерти" не опознает и не понимает цитату из Библии, и начитанная Гермиона ему ее объясняет (не указывая источник).
Правда, это скорей литературный прием - помочь тем читателям (их, возможно, даже большинство), кто Библию не знает.
Первые 2-3 книги писались для детской аудитории, которая взрослую литературу не очень хорошо знает.
А последние 4 книги писались уже для всего человечества (включая Китай, где тиражи ГП приблизились к тиражам председателя Мао, Индию и т.д.), и ссылки на английскую литературу только бы огорчали читателей, - как длинные слова Винни-Пуха.

[seminarist.livejournal.com]

Ну уж. Никто не заставляет героев цитировать елизаветинских драматургов. Но хоть вскользь упомянуть, что кто-то читал детективный роман, или выступал в любительской постановке, или учил наизусть стихи - ведь даже этого нет.