Вопрос к знатокам англоязычной литературы:

[seminarist]

Моя сестра, живущая в Израиле, даёт уроки английского. В качестве домашнего чтения она любит задавать ученикам короткие неадаптированные рассказы. Недавно она попросила у меня совета: какие авторы еще писали короткие рассказы? Ну, О.Генри, ну Саки, ну Сароян. Кто еще? Критерии: рассказ должен быть действительно коротким - 3-5 страниц, не очень сложным по языку и желательно забавным. Я лично никого больше посоветовать не мог, но м.б. кто-нибудь здесь подскажет?

Comments

[seminarist.livejournal.com]

У Марк Твена много диалектного юмора, и не так уж много коротких рассказов, так что да, не подходит. О.Генри мне в оригинале читать приходилось не без удовольствия (насчёт гиперлитературного языка самоучки - по-моему, это стиль тогдашних газет, отчасти пародируемый). А вот рассказы из Нью-Йоркера - не знаю, что-то сомневаюсь. Второй год читаю Нью-Йоркер и не могу вспомнить, чтобы мне там понравился хоть один рассказ.