Канхветка моя
Mar. 1st, 2008 08:54 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
seminaristПеред самой революцией Аверченко писал "конфекты".
Вскоре после революции у Маяковского уже "конфеты".
"Конфетка", форма просторечная, существовала и до революции (у Тэффи прачки распевают "Канхветка моя ледянистая!") - видимо, это было искажение "конфект".
Интересно, кто и зачем решил в одночасье сменить "конфекты" на "конфеты"? И происходит ли "конфета" от просторечной "конфетки" (как "зонт" от "зонтика"), или "конфета" и "конфект" просто имеют разные источники (как "матрас"-"матрац", "калоши"-"галоши"?)
Вскоре после революции у Маяковского уже "конфеты".
"Конфетка", форма просторечная, существовала и до революции (у Тэффи прачки распевают "Канхветка моя ледянистая!") - видимо, это было искажение "конфект".
Интересно, кто и зачем решил в одночасье сменить "конфекты" на "конфеты"? И происходит ли "конфета" от просторечной "конфетки" (как "зонт" от "зонтика"), или "конфета" и "конфект" просто имеют разные источники (как "матрас"-"матрац", "калоши"-"галоши"?)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-03-02 02:19 am (UTC)no subject
Date: 2008-03-02 02:22 am (UTC)" конфе́кты
GENERAL: (мн.), впервые у Петра I (см. Смирнов 159), соврем. конфе́та, конфе́ты. Форма на -кт- -- через нем. Konfekt (с ХVI в.; см. Шульц--Баслер 1, 374), без -к- -- через ит. confetto из лат. соnfесtum "приготовленное снадобье"; см. Преобр. I, 347."