Мистрис Бонет, -- возразил Шерлок Холмс,

отодвигая свою чашку с чаем, и удобно облокотясь на спинку кресла, -- вы меня извините, но в этом вы так же мало понимаете, как свинья в апельсине!

«Многоженец-убийца», 1908

Из «Одиссеи» Поупа (песнь IV):

Swift to the queen the herald Medon ran,
Who heard the consult of the dire divan.


The Dire Divan, by AI

А еще Поуп употребляет в «Одиссее» слово zone в значении «пояс».

The nymph’s fair head a veil transparent graced,
Her swelling loins a radiant zone embraced

В словаре Джонсона и даже в Вебстере 1913 года это значение всё еще первое.