Из «Одиссеи» Поупа (песнь IV):

[seminarist]

Swift to the queen the herald Medon ran,
Who heard the consult of the dire divan.


The Dire Divan, by AI

А еще Поуп употребляет в «Одиссее» слово zone в значении «пояс».

The nymph’s fair head a veil transparent graced,
Her swelling loins a radiant zone embraced

В словаре Джонсона и даже в Вебстере 1913 года это значение всё еще первое.

Comments

[definite.livejournal.com]

А ведь time zone — часовой пояс.

[burrru.livejournal.com]

Роскошная картинка, под стать слогу.

Когда в русском слово диван поменяло значение?

[seminarist.livejournal.com]

С какого на какое? Самые ранние употребления в Корпусе РЛЯ - такой диван, на котором сидят.

[burrru.livejournal.com]

А потом благодаря Гёте?

[seminarist.livejournal.com]

Я ошибся, оказывается, искал в корпусе для детей. У взрослых сначала был диван в значении совета, а мебель появилась на рубеже 18-19 в.

[urease.livejournal.com]

Ну про диван известная вещь

[seminarist.livejournal.com]

Назвать диваном собрание женихов Пенелопы не то, чтобы тривиальная идея.

[urease.livejournal.com]

Просто собрание

[alon_68]

Изначально слово "ζώνη" по-гречески - именно пояс, ремень. В самолёте греческой авиакомпании в надписи "пристегните ремни" было именно оно.

[seminarist.livejournal.com]

Ну да, в латинском тоже.