вроде Аарне-Томпсона. Скажем, 1100-В-24: городской интеллигент пытается говорить с крестьянином нарочито "народным" языком. Крестьянин его не понимает. Или 85-Z-8: герой заказывает в ресторане дорогое, "престижное" блюдо, но не может его есть.
( Read more... )
( Read more... )