Sep. 4th, 2010

seminarist: (Default)
Смотрел диснеевских "Трёх поросят" и обратил внимание на дату: тридцать третий год, Великая Депрессия. Это же совершенно прозрачная метафора экономического кризиса. Собственно, и английская сказка - тоже об этом. Предполагалось, что дети, слушая сказку, будут в нежном возрасте усваивать ее мораль. А до меня только сейчас дошло.
seminarist: (Default)
"Капитан Лера (Le Rat*)... был ранен из аркебузы в правую лодыжку, и тут же упал на землю, и затем сказал: "Вот и Крыса им попался". Я перевязал его, и Бог исцелил его".
(1537)
___________________
*крыса (фр.)

PS: кстати, нужны ли запятые перед "и" там, где я их поставил? У Розенталя ничего не найду - отвык я от этого жаргона, да и в школе никогда правил не учил.

February 2023

S M T W T F S
   1234
567 89 1011
121314 1516 17 18
1920 2122 2324 25
26 2728    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 5th, 2025 10:11 am
Powered by Dreamwidth Studios