Jul. 31st, 2006

seminarist: (Default)
"Почему ты шинель бережешь? -
Я у папы спросила, -
Почему не порвешь, не сожжешь? -
Я у папы спросила, -
Ведь она и грязна, и стара -
Приглядись-ка получше!
На спине вон какая дыра -
Приглядись-ка получше!"

Какая-то немотивированная агрессия, почти истерическая злоба слышится в этих стихах. Разве, чтобы избавиться от старой одежды, ее рвут или жгут? Странная девочка. Не завидую я папе.
seminarist: (Default)
(King):
Here is a dear, a true-industrious friend,
Sir Walter Blunt, new lighted from his horse,
Stained with variation of each soil
Betwixt that Holmedon and this seat of ours,..

(King Henry IV, I, 1)

Не отсюда ли зародилась у Холмса его знаменитая идея?

"...аfter walks has shown me splashes upon his trousers, and told me by their colour and consistence in what part of London he had received them."

(The Study in Scarlet)
seminarist: (Seminarist)
<Но конечно, еще более заковыристая штука - теория Эйнштейна. Я читал - прямо за животики брался. И ведь все верно, все верно, не уколупнешь!.. Всю геометрию распотрошил! Всю математику к чертям собачьим размотал...

"Вы, - кричит, - говорите тут, что между двумя точками прямая линия самая короткая, а я вам говорю, что это брехня! Может, кривая линия короче прямой!" Начинает доказывать - и верно. Кривая короче прямой. "Вы, - кричит, - говорите, что геометрическая линия не имеет толщины, ан нет! Имеет она толщину!" Ученые глядь-поглядь, - действительно имеет. "Какой осел сказал вам, что параллельные линии, сколько бы мы их не продолжали, не сойдутся?!" Ученые, действительно, попробовали, построили параллельные линии - и что же! На шестисотом километре сошлись!> (c)

(Мучительно пытаюсь вспомнить, кого он мне здесь напоминает. Гоголя-не Гоголя, Зощенко-не Зощенко...)

UPD: Нечего было выпендриваться. Гоголя ему, Зощенко... Жванецкого, вот кого.

Спасибо, хоть не Задорнова...

February 2026

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 3rd, 2026 01:41 am
Powered by Dreamwidth Studios