This Taxi Stops at All Railroad Crossings

[seminarist]

Некоторые ошибочно полагают, что эту надпись наносят на все таксомоторы.

На самом же деле половина такси выпускается с надписью: This Taxi Never Stops at Railroad Crossings.

Остальное делает естественный отбор.

Comments

[ex-timtaler707.livejournal.com]

Я вот всегда думаю, когда вижу эти наклейки: а почему at Railroad Crossings, а не before Railroad Crossings? Ведь если на железнодорожном переезде останавливаться, то тут и переехаться недолго? Возможно, процент выживаемости еще меньше, чем может показаться при поверхностном анализе.

[breqwas.livejournal.com]

Юзерпик что-то напоминает.
Heretic? Rise of the Triad?

[ex-timtaler707.livejournal.com]

Нет, это дочка в фотошопе делала иллюстрацию к своему рассказу. :)

[breqwas.livejournal.com]

Значит так делала :) Стойкая ассоциация с какой-то из старых стрелялок.

[seminarist.livejournal.com]

Так ведь не ON Crossings. At - это "у" - останавливается у всех железнодорожных переездов.

[ex-timtaler707.livejournal.com]

Да, я потом тоже это понимаю, а первая мысль - "его ж задавят". "И так всю жизнь" (с)