Из каких полать

[seminarist]

Когда мы хотим сказать, что вероятность чего-то невелика, мы говорим «вряд ли». Но почему? В какой ряд? При чем здесь вопросительная частица ли?

Comments

[cat_mucius]

Выражение "на поверку" тоже всегда удивляло.

[p_govorun.livejournal.com]

ИМХО это как "на вкус", "на излом" и прочее в этом роде. "Огурцы на поверку оказались совершенно несъедобные -- все горькие на вкус".

[cat_mucius]

Я понимаю значение, сходство со словом "поверить" смущает. Смысл-то ровно обратный.

[seminarist.livejournal.com]

Но ведь есть же слово «поверка» (перекличка), можно поверить алгеброй гармонию и т.д.

[r-p.livejournal.com]

А что тут удивительного? Вроде, совершенно прозрачное выражение. "Поверка" здесь в значении "проверка" (уже устаревшем). Я что-то предположил, потом проверил, и на поверку это оказалось не таким, как предполагалось.

[cat_mucius]

О том и речь. "На проверку" звучит совершенно понятно и логично. В поверке мешает корень "вера", придающий смысл ровно противоположный.

[r-p.livejournal.com]

Так и в проверке корень тот же.

[cat_mucius]

Вы правы. :-) Наверное, мешает не столько корень, сколько сходство конкретно со словом "поверить".

[nedocourious.livejournal.com]

Вбейте в любой поисковик фразу "поверка средств измерений" и узнаете очень много нового.