В Фейсбуке rus_turk показал казахскую монету с изображением Кол

[seminarist]

Так вот что такое колобок! Это баурсак. Я всю жизнь его воображал вроде румяной булочки, и поэтому многое в сказке было непонятным: как он вышел круглым и мог катиться (попробуйте испечь шарообразную булку), почему так подчеркивается бедность деда с бабой, как он у таких бедняков вышел "на масле пряжен" (то есть жарен во фритюре), как его лиса проглотила. А если представить себе баурсак, всё станет понятно. Баурсаки - это маленькие сдобные пышки, жареные в горячем масле. В Америке к ним ближе всего donut holes. Баба печет деду ОДИН баурсак (это как сварить один пельмень) - то есть видно, что она действительно наскребла последнее. Он действительно может быть и "на сметане мешен", и "на масле пряжен", он легко может покатиться и лиса действительно может проглотить его в один прием.

Comments

[arrenk.livejournal.com]

Пампухи соленые, их едят с чесноком, сметаны в составе нет. Колобок это мандрик.

[kampfflieger.livejournal.com]

Не, с чесноком то пампушки. А пмпухи именно круглые, во фритюре и со сладкой начинкой.

[arrenk.livejournal.com]

О, не знал про это различие. При мне сладкие колобки называли мандриками... Кстати, мандровать - значит странствовать, что тоже намекает.

[kampfflieger.livejournal.com]

Вариант! Кстати "колобок" от украинского "коло", т.е. круг. Круглобок, короче.

[alon_68]

Не именно украинского, а вполне общеславянского. Этот же корень в словах колесо, около или коловорот.