Date: 2020-05-04 07:21 pm (UTC)
From: [identity profile] utnapishti.livejournal.com
О! о ней есть статья в википедии! в том числе по-русски! именно с этой фотографией!

Date: 2020-05-04 07:42 pm (UTC)
From: [identity profile] seminarist.livejournal.com
Так этот тоник до сих пор производят, если верить той же Википедии.

Date: 2020-05-05 09:49 am (UTC)
From: [identity profile] utnapishti.livejournal.com
Ну, наверное, что-то вроде напитка "Тархун", почему бы не производить.

Гугл на "Vegetable Compound" подсказывает "get pregnant". Но по этой части больше популярен другой компаунд – La Señora Muller. (Отзывы в духе "я забеременела со второй ложки.")

Date: 2020-05-05 05:55 pm (UTC)
From: [identity profile] seminarist.livejournal.com
Нет, вроде, микстура, не газировка.

Date: 2020-05-05 06:21 pm (UTC)
From: [identity profile] utnapishti.livejournal.com
ОК, алтейка :)

Date: 2020-05-04 07:30 pm (UTC)
From: [identity profile] thrasymedes.livejournal.com
Чуть у женщины какие-то амбиции, сразу заводят разговор про uterus и womb .
Как это, право, вульгарно и невежливо !

Date: 2020-05-04 09:53 pm (UTC)
From: [identity profile] caldeye.livejournal.com
А когда амбиции у мужчины, названиями мужских органов и их производными именуют его самого.

Date: 2020-05-05 08:36 am (UTC)
From: [identity profile] very-round-cat.livejournal.com
Uterus or womb? Сейчас, по-моему, это строго одно и то же. Или нет?

Date: 2020-05-05 05:56 pm (UTC)
From: [identity profile] seminarist.livejournal.com
И тогда было одно и то же. Думаю, это пояснение.

Date: 2020-05-05 06:28 pm (UTC)
From: [identity profile] utnapishti.livejournal.com
На случай, что адресат рекламы знает только одно из этих слов :)

В школьном издании Евг. Онег. было примечание: "Почечуй — геморрой".
Мне было смешно, потому что я не знал ни одного из этих слов.

February 2023

S M T W T F S
   1234
567 89 1011
121314 1516 17 18
1920 2122 2324 25
26 2728    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 6th, 2025 04:50 pm
Powered by Dreamwidth Studios