Узнал новое английское слово:

[seminarist]

fastness - крепость (в смысле, укрепленная постройка или убежище). Это слово буквально означает "крепость" - от слова fast в значении "крепкий" (fast asleep - крепко спит; stuck fast - крепко застрял).

Comments

[mtyukanov.livejournal.com]

А есть еще и he fasted for forty days, но оно, видимо, тоже от steadfast и т.п..

И в словарях упоминается 7. Archaic Close by; near. -- это может быть связующим элементом между крепко и быстро.

В немецком есть fast -- почти, чуть-чуть не. Есть глагол fasten -- поститься. Есть fest -- весь спектр "твердый, прочный, надежный, постоянный", причем в более абстрактных значениях это и твердый шаг, взгляд, голос. Можно и отсюда перейти к решительному и дальше к быстрому.

Да, немцы считают свой fest родственным английскому fast, так и пишут: средневерхненемецкий veste, староверхнемецкий festi, fasti; родственно английскому fast = fest; schnell