Поразительные штуки выкидывает этимология.

[seminarist]

Слово "торпеда" происходит от латинского torpere - цепенеть, коченеть, столбенеть, неметь. У врачей сохранилось родственное слово "торпор" - сонное оцепенение. То есть нисколько на торпеду непохоже. Однако, первоначальное значение слова torpedo - электрический скат. Если на него наступить, нога онемеет от удара током. В честь ската торпедой назвали морскую мину, сперва стационарную, а потом и самодвижущуюся.

Comments

[utnapishti.livejournal.com]

Поразительные штуки выкидывает... уж не знаю, кто и что :)

О том, что torpedo это электрический скат, я узнал 3 часа назад.
Сейчас стал проверять, почему я стал читать статью про скатов, не попали ли Вы на неё тем же путём.
Оказалось, что мой путь был такой:

В жж "chingizid", за которым стоит писательница Мартынчик ("Макс Фрай"), есть рубрика "ни дня без котика".
Она там выкладывает картины и рисунки с котами и кошками. В смысле – приличные картины приличных художников, не китч.
Вчера там была запсь, посвящённая Туве Янссон.
В комментариях кто-то написал, что у Туве Янссон была кошка по имени "Псипсина".
Я погуглил, и оказалось, что это греческое слово, означающее котёнка: ψιψίνα.
Одной из первых ссылок была страница заведения под нзванием Ψαροταβέρνα "Ψιψίνα".
Ну, что такое ταβέρνα, понятно, а что такое ψαρο-?
Оказалось, ψάρι это рыба.
А как же "ихтис"?
А слово "ихтис", оказывается, устаревшее: ψάρι (αρχαία ελληνικά: ἰχθύς).
Из-за этого я стал читать статью в википедии про рыб.
И наткнулся на упоминание скатов.
Вспомнил, что одним из самых больших страхов детства был страх встретиться с электрическим скатом (при том, что на море я не бывал никогда).
Решил посмотреть: опасны ли скаты для людей?
Тогда я перешёл на статью про скатов, и увидел там: "научное название отряда происходит от слова лат. torpedo — «электрический скат» (torpere — «быть в оцепенении»)".

Вот так я дошёл от котов до скатов.
Вы тоже, да? :)

[amigofriend.livejournal.com]

Вот ведь доскатились...

[phd-paul-lector.livejournal.com]

Не дошли до Иисуса... Символом ранних христиан была рыба, они расшифровывали слово как акростих - Ἰησοῦς Χριστός, Θεοῦ Υἱός, Σωτήρ (Иисус Христос Божий Сын Спаситель). Поэтому они рисовали рыбок и носили фигурку рыбы - крестик тогда не носили.

К тому же рыбы часто упоминаю\тся в Писании в связи с Иисусом. Рыбами и хлебами накормил Он собравшихся на проповедь, говорил "Есть ли между вами такой человек, который, когда сын его попросит у него хлеба, подал бы ему камень? и когда попросит рыбы, подал бы ему змею?; назвал апостолов - бывших рыбаков! - "ловцами человеко", и участвовал в "чудесной ловле рыбы" с ними...

[utnapishti.livejournal.com]

Про это я давно знаю, из романа Сенкевича "Quo vadis"...

[ikadell.livejournal.com]

Википедия засасывает. Если не поставить себе внутреннего ограничения в не больше семи статейной за раз, можно, отправившись на поиск списка стран-участниц союза Меркосур по работе, очнуться через полтора часа в середине интереснейшего исследования анабиоза игуан...

[maxnicol.livejournal.com]

вот и Чернышевский звал Русь к торпору - и дошли до стагнации

[i_eron]

Н-да, теперь я знаю, почему футбольный матч Торпедо-Динамо мне всегда звучал смутно комично. У них просто разный стиль игры.

[utnapishti.livejournal.com]

Наверняка ещё где-нибудь есть футбольная команда "Молния".

Всё сходится

[zlyuk.livejournal.com]

Кстати, Сократа в одном из диалогов (Менон?) сравнивают со скатом. В то же время, несомненно, что он - философская торпеда. Всё сходится

[made-of-honor.livejournal.com]

Да, я на днях писал чего-то про торпеду. Любопытная получается перекличка с блатным "убийцей-ликвидатором-(скатом)" и отравителями, цель которых - обездвижить цель. Вряд ли сочинитель блатного термина заглядывал этимологически так далеко, но вышло так.

[phd-paul-lector.livejournal.com]

наука скатология

[harill.livejournal.com]

Индо-европейская семья, она такая - чуть чуть копнешь, и уже все свое, родное )))