seminarist: (Seminarist)
[personal profile] seminarist
принадлежащий или относящийся до Бернарда Шоу.

Date: 2016-05-07 12:41 pm (UTC)
From: [identity profile] leonid-b.livejournal.com
Что, прям так и пишут??

Date: 2016-05-07 05:05 pm (UTC)
From: [identity profile] leonid-b.livejournal.com
Вроде он пишется по другому. Вроде через W.

Date: 2016-05-07 05:07 pm (UTC)
alon_68: (Default Pooh)
From: [personal profile] alon_68
Так это ж типо латинизм.

Date: 2016-05-07 12:54 pm (UTC)
From: [identity profile] nagi-alisa.livejournal.com
Какой шоувинизм!

Date: 2016-05-07 02:14 pm (UTC)
From: [identity profile] o-huallachain.livejournal.com
У меня на уроке дети это перевели (ожидаемо) как "шовинисты".

Date: 2016-05-07 03:06 pm (UTC)
From: [identity profile] seminarist.livejournal.com
Это дети в школе проходят?!

Date: 2016-05-07 03:09 pm (UTC)
From: [identity profile] o-huallachain.livejournal.com
Это у моего 10 кл был текст про британскую драматургию)

Date: 2016-05-07 03:39 pm (UTC)
From: [identity profile] spamsink.livejournal.com
Особенно алфавит. Когда его в юникод добавили, тогда я это слово и узнал.

Date: 2016-05-07 04:54 pm (UTC)
From: [identity profile] ygam.livejournal.com
Ты меня опередил.

Date: 2016-05-07 04:48 pm (UTC)
From: [identity profile] gleb.livejournal.com
Shavian baboon

Date: 2016-05-08 04:23 am (UTC)
From: [identity profile] gleb.livejournal.com
Ага!

Date: 2016-05-07 05:56 pm (UTC)
From: [identity profile] siticen.livejournal.com
Погуглил по теме, и выяснилось следующее.
Самый известный пример такого хитрого (от латинизированного имени собственного) словообразования – Cartesian.
Еще из той же серии: Brunonian (John Brown/Brown University), Cantabrigian (both Cambridges), Jacobean (King James I), Oxonian (Oxford).
То есть вообще-то модель совсем не продуктивная, но пример Шоу оказался заразительным – гугл находит несколько упоминаний слова Wavian (Evelyn Waugh), а также штучные окказионализмы Stravian (Jack Straw, британский политик) и Povian (Edgar Allan Poe, нормативное прилагательное от которого – Poesque!).

Date: 2016-05-08 01:05 pm (UTC)
From: [identity profile] vladimirpotapov.livejournal.com
Как Шоу, но бритый?
Edited Date: 2016-05-08 01:05 pm (UTC)

Date: 2016-05-08 06:09 pm (UTC)
From: [identity profile] seminarist.livejournal.com
Нет. Бритый, как Шоу.

February 2023

S M T W T F S
   1234
567 89 1011
121314 1516 17 18
1920 2122 2324 25
26 2728    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Dec. 24th, 2025 07:21 pm
Powered by Dreamwidth Studios