Жалкий лакомка
Jan. 25th, 2016 07:32 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
seminaristГлупая нянька кормила всякий день сластями одного ребенка, отчего он столько привык к заедкам, что и в совершенных летах всегда был к ним пристрастен, и с алчностью кидался на всё, чем надеялся угодить своему лакомству.
Напрасно старшая сестра советовала сему мальчику, чтобы он заранее отвыкал от прихотей, для того, что не всегда можно будет удовлетворять им. Но баловень думал, что долго еще до того времени, в которое он должен будет себе отказывать, и потому не мало не старался обуздывать свое невоздержание.
Случилось так, что отец принужден был отдать его к господину, который содержал его гораздо строже, да и в доме его не было никаких заедок. Что же делает тут мальчик? Всякий день покупал он изюм, миндаль и сахарные закуски на свои деньги, и продолжал лакомиться до тех пор, пока остался ни с чем.
Пристрастие его между тем час от часу усиливалось, и почти уже невозможно ему было преодолеть себя. Когда не стало у него денег, то сперва продавал он кое-что из своего платья; как и те деньги пролакомил, то - ужасная крайность! - обокрал своего господина.
Но какое злодеяние рано или поздно не сделается известным? Для избежания от стыда и наказания сей молодой человек ушел на корабль, который отправлялся в Восточную Индию.
Хотя же и успел он укрыться от человеческого наказания, но не избежал Божеского гнева. Корабль, на котором он плыл, разбился, и сластолюбец поглощен был волнами.
(отсюда - иждивением многоуважаемого![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
utnapishti)
Напрасно старшая сестра советовала сему мальчику, чтобы он заранее отвыкал от прихотей, для того, что не всегда можно будет удовлетворять им. Но баловень думал, что долго еще до того времени, в которое он должен будет себе отказывать, и потому не мало не старался обуздывать свое невоздержание.
Случилось так, что отец принужден был отдать его к господину, который содержал его гораздо строже, да и в доме его не было никаких заедок. Что же делает тут мальчик? Всякий день покупал он изюм, миндаль и сахарные закуски на свои деньги, и продолжал лакомиться до тех пор, пока остался ни с чем.
Пристрастие его между тем час от часу усиливалось, и почти уже невозможно ему было преодолеть себя. Когда не стало у него денег, то сперва продавал он кое-что из своего платья; как и те деньги пролакомил, то - ужасная крайность! - обокрал своего господина.
Но какое злодеяние рано или поздно не сделается известным? Для избежания от стыда и наказания сей молодой человек ушел на корабль, который отправлялся в Восточную Индию.
Хотя же и успел он укрыться от человеческого наказания, но не избежал Божеского гнева. Корабль, на котором он плыл, разбился, и сластолюбец поглощен был волнами.
(отсюда - иждивением многоуважаемого
utnapishti)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2016-01-26 01:19 am (UTC)no subject
Date: 2016-01-26 03:15 am (UTC)no subject
Date: 2016-01-26 03:53 am (UTC)Неисповедимы пути Господни.
no subject
Date: 2016-01-26 04:04 am (UTC)no subject
Date: 2016-01-26 08:08 am (UTC)no subject
Date: 2016-01-26 08:10 am (UTC)no subject
Date: 2016-01-26 10:02 am (UTC)no subject
Date: 2016-01-26 11:16 am (UTC)no subject
Date: 2016-01-26 12:55 pm (UTC)no subject
Date: 2016-01-26 01:07 pm (UTC)О да. Спасибо.
Сначала мне показалось, что автор так увлёкся, что последняя птичка у него падаетъ на охладѣвшее тѣло другихъ птичекъ, несмотря на то, что четырьмя строчками выше их проглотила собака. (На самом деле это тела двух первых птичек, которые умерли съ голоду и стужи.)
no subject
Date: 2016-01-26 01:10 pm (UTC)no subject
Date: 2016-01-26 01:25 pm (UTC)История XVIII (стр. книги 54, стр. файла 51) про хирурга - из Коцебу.
Google: "The old and excellent surgeon Morand" или "Der alte wackere Chirurgus Morand".
Update: А XXI - из Шиллера ("Theophilus und Crispinus").