seminarist: (Seminarist)
[personal profile] seminarist
Два монаха иллюстрируют бестиарий (англ.)
MONK #1: what kind of bird tucks people into bed at night
usually I mean
MONK #2: any bird
any kind of walking bird
MONK #1: and when it tucks you in, people usually look…
MONK #2: incredibly worried
it’s incredibly worrying when the bedbird tucks you in
Bedbird

Date: 2016-01-09 12:22 pm (UTC)
From: [identity profile] rrumil.livejournal.com
Не смог перевести :( Что там за игра слов?

Date: 2016-01-09 03:58 pm (UTC)
From: [identity profile] seminarist.livejournal.com
Не думаю, что это какая-то игра слов. Просто разновидность нонсенса. Как лимерик в прозе.

Первый монах: какая птица укладывает людей спать по вечерам
ну обычно.
Второй монах: да любая
любая ходячая птица
Первый монах: и когда тебя птица уложила спать, у человека лицо обычно бывает...
Второй монах: очень взволнованное
когда тебя постельная птица уложит спать это невероятно волнует.
Edited Date: 2016-01-09 04:02 pm (UTC)

Date: 2016-01-10 08:27 pm (UTC)
From: [identity profile] rrumil.livejournal.com
Спасибо )

Date: 2016-01-09 05:47 pm (UTC)
From: [identity profile] ikadell.livejournal.com
Боже, здесь прекрасно всё! Слушай, можно я перепощу?

Date: 2016-01-09 06:16 pm (UTC)
From: [identity profile] seminarist.livejournal.com
Разумеется.

February 2026

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 3rd, 2026 12:27 am
Powered by Dreamwidth Studios