seminarist: (Seminarist)
[personal profile] seminarist
Слушаю "Очерки Боза": ранний, до-пиквикский Диккенс. Читает Питер Джойс. Снова скажу, никакая экранизация не сравнится с хорошим актерским чтением. От него сама книга становится лучше. Недаром сам Диккенс имел такой успех, читая вслух отрывки из своих романов. Джойс читает вдохновенно, на разные голоса, со вкусом и толком. И вдруг - eksetra, eksetra. Я думал, мне померещилось - так нет, через пять минут снова: eksetra, eksetra. В авторской речи. Ведь это не мелкая чиновница, не автомеханик - это немолодой актер, с высшим образованием, который по роду своей работы должен много читать, который больше сотни книг и аудиоспектаклей наговорил, в том числе на БиБиСи.

Date: 2015-10-19 07:07 am (UTC)
From: [identity profile] spamsink.livejournal.com
Даже словарь замечает насчет использования образованными пользователями языка: Pronunciations with [k] substituted for the first [t] ([ek-set-er-uh] or [ek-se-truh]) although occasionally used by educated speakers, are usually considered nonstandard.
Всё пропало.

February 2023

S M T W T F S
   1234
567 89 1011
121314 1516 17 18
1920 2122 2324 25
26 2728    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 13th, 2025 12:21 pm
Powered by Dreamwidth Studios