Изъ стараго: Ирина Николаевна Волос

[seminarist]

Заслуженный работник кордебалета, ветеран труда Ирина Николаевна Волос, выйдя в 1992 году на пенсию, не стала заниматься вязаньем и растить огурцы, а устроила в своей двухкомнатной квартире студию бального танца. Студия Ирины Николаевны быстро стала популярной в микрорайоне: целый день из квартиры раздавались вальс, полонез и краковяк. Особенно негодовал сосед снизу, древнеримский историк П. К. Тацит: над своими "Анналами" он вынужден был работать по ночам, а также в выходные и праздничные дни, когда Ирина Николаевна уезжала на дачу в пос. Беляши, где все-таки выращивала огурцы. Именно поэтому, когда книга вышла из печати, Тацит предпослал ей эпиграф: Sine Ira et studio.

Comments

[wombatik.livejournal.com]

С такими падежами он заслуживал над головой кордебалета в полном составе.

[seminarist.livejournal.com]

Почему?!

[wombatik.livejournal.com]

Если она Ira, а предлог sine требует дательного падежа, то в эпиграфе должно было бы быть Sine Irae.

[seminarist.livejournal.com]

Это правда. Но поскольку предлог sine требует падежа творительного, эпиграф у Тацита такой, как есть :)

[wombatik.livejournal.com]

mea culpa )

[utnapishti.livejournal.com]

Разве sine не с аблативом?

[wombatik.livejournal.com]

Точно, виновата. Кому бы еще пакостей пожелать...

[spamsink]

он вынужден был работать

Так и просится "до синевы".

[malazverka.livejournal.com]

ахахаха)
А у меня первые три года жизни прошли в квартире под апартаментами учительницы музыки на дому. Характерно, я сама этого не помню, а про этот факт (соседки-учительницы сверху) узнала недавно, когда поделилась с мамой тем, что всегда млею от необъяснимого восторга всякий раз когда слышу неуверенную игру на пианино и/или гаммы...