В знаменитом романе Евгения Сазонова "Бурный поток"

[seminarist]

есть фраза: "Почему вы опоздали? – спросила Анну завуч Вероника Николаевна, старая, опытная педагог." Пародийная нелепость фразы для нас становится очевидной только к самому концу - без "старой, опытной педагога" она выглядела бы сейчас вполне грамотно. Однако вот свидетельство современников. Оказывается, по тогдашней норме следовало писать "спросил завуч" - и именно невозможность согласовать это с "Вероникой Николаевной" создавала комический эффект.

На этом недоразумении, между прочим, строится интрига в старой песне "Четыре зуба" ("Цилиндром на солнце сверкая"):

От этой мучительной боли,
Всю ночь напролет простонал.
К утру, потеряв силу воли,
К зубному врачу побежал.

Схватил он меня очень грубо,
Связал мои руки назад.
Четыре здоровые зуба,
Мне выдернул с корнем подряд.

В тазу лежат четыре зуба,
А я, как безумный, рыдал.
А женщина-врач хохотала -
Я голос Маруськи узнал.

Comments

[wolk-off.livejournal.com]

Молодая пешеход добежал до переход.

[crusoe.livejournal.com]

Это оттого, что "педагогиня" не прижилась в языке. Поползновения были, но не прижилась.

[seminarist.livejournal.com]

Гогиня и Магогиня.

[alon_68]

Машинист и машинистка.
Пилот и пилотка.

[p_govorun.livejournal.com]

Тогда уж педагог и педамагог.

[ygam.livejournal.com]

Училка
Учиха

[anchoret.livejournal.com]

Я, кстати, периодически пытаюсь найти текст романа с неизменным неуспехом. Цитирую часто, а никто не узнаёт цитаты, сослаться не на что. Неужто он есть где-то?

[seminarist.livejournal.com]

http://www.litsnab.ru/literature/366

[anchoret.livejournal.com]

То есть текст в сети так и не появился, это же десятая часть только.

[seminarist.livejournal.com]

Вы имеете в виду рецензии и письма читателей?

[anchoret.livejournal.com]

Нет, кому это интересно.. Сам текст "романа", конечно.

[lubech.livejournal.com]

Какой-то другой ритм. Наверно, иная песня:

Пшел вон с моего кабинету!
Ложи свои зубья в карман!
Носи их теперь при жилету,
И помни про подлый обман!

[cema.livejournal.com]

А песню эту иногда поют у нас на посиделках. Приходи к нам на посиделки!

[doremi.livejournal.com]

В худой котомк
поклав ржаное хлебо,
Я ухожу туда,
где птичья звон.
И вижу над собою
синий небо,
Косматый облак
и высокий крон.

Я дома здесь.
Я здесь пришел не в гости.
Снимаю кепк,
одетый набекрень.
Веселый птичк,
помахивая хвостик,
Высвистывает мой стихотворень.

Зеленый травк
ложится под ногами,
И сам к бумаге
тянется рука.

И я шепчу
дрожащие губами:
"Велик могучим русский языка!"
© Александр Иванов

[siberian-cat.livejournal.com]

Может, их там двое было, врачей. Один руки-ноги веревками крутит, другая хохочет и подбивает на страшную месть. Специализация.

[nedocourious.livejournal.com]

Терапевт и хирург, однако.