О том, как нехорошо лгать:

[seminarist]

Falsehood Corrected, by Mrs. Elizabeth Turner (1807)

Comments

[eta-ta.livejournal.com]

and how, pray, was he corrected?
made to feel that poor pussy's pain by being drown'd himself, with couple of bricks wound round his own neck?

he should be!

[seminarist.livejournal.com]

Без сладкого оставили, не иначе.

[eta-ta.livejournal.com]

сладкого детям и так нельзя: зубы посыпятся.

[seminarist.livejournal.com]

Но им нельзя для их же блага, а ему - в наказание.

[eta-ta.livejournal.com]

а наказание и есть во благо!

[siberian-cat.livejournal.com]

Розги, вот универсальное средство коррекции.

[seminarist.livejournal.com]

А вот не надо упрощать. Есть еще палка:

[seminarist.livejournal.com]

А также плетка:

[ygam.livejournal.com]

Ну и глаза у кошки!

[seminarist.livejournal.com]

Увы, это не современная гравюра, а стилизация начала 20-го века.

[ygam.livejournal.com]

А я вспомнил о жестоком Фридрихе из Степки-Растрепки.

[siberian-cat.livejournal.com]

Кстати, интересно расставлены акценты: автора и родителей ужасает не столько жестокое обращение с кошкой, сколько факт вранья. Создается впечатление, что признайся он в содеянном, его бы еще и похвалили, как хрестоматийного Джорджа Вашингтона.

And never was he known again, such naughty things to do -- возможно, топить кошек он не перестал, просто стал осторожнее.

[klausnick.livejournal.com]

Его родители убили, поэтому топить кошек он перестал, став трупом.

[seminarist.livejournal.com]

Он стал правдивее, и всякий раз, утопив кошку, честно во всём признавался.

[umbloo.livejournal.com]

Сами персонажи, включая кошку - понимаю; приколоченная к стене птица - тоже в строку; но при чём тут мельница - для меня загадка. Водяная оправдывала бы омут, но ветряная?