Date: 2013-11-03 09:36 pm (UTC)
From: [identity profile] pavel-begichev.livejournal.com
Хотел сделать демотиватор с коровой под седлом и надписью: "А мне идёт"... Но обленился и не стал этого делать...
Что со мной, доктор?

Date: 2013-11-04 01:03 am (UTC)
From: [identity profile] spamsink.livejournal.com
Налицо амфибола: "понимать, как свинья в апельсинах" и "понимать, как свинья, в апельсинах".

Date: 2013-11-04 01:25 am (UTC)
From: [identity profile] seminarist.livejournal.com
Скорее, здесь два зачения первого варианта.

Date: 2013-11-04 01:27 am (UTC)
From: [identity profile] spamsink.livejournal.com
Традиционный первый вариант - это ошибочно записанный второй, потому что апельсины относятся к "понимать", а не к "свинья".

Date: 2013-11-04 01:34 am (UTC)
From: [identity profile] seminarist.livejournal.com
Как это? Допустим, я говорю: Н понимает в Х, как свинья в апельсинах. Неужели я должен писать "Н понимает в Х, как свинья, в апельсинах"?

Date: 2013-11-04 01:35 am (UTC)
From: [identity profile] spamsink.livejournal.com
Нет, надо писать "Н понимает в Х, как свинья — в апельсинах".

Date: 2013-11-04 01:36 am (UTC)
From: [identity profile] seminarist.livejournal.com
А без тире никак нельзя?

Date: 2013-11-04 01:37 am (UTC)
From: [identity profile] spamsink.livejournal.com
Можна ваащще без ничаво писать.

Date: 2013-11-04 01:42 am (UTC)
From: [identity profile] seminarist.livejournal.com
Можно и не писать.

Date: 2013-11-04 01:38 am (UTC)
From: [identity profile] seminarist.livejournal.com
По-моему, второй вариант может означать только "понимать в апельсинах, как свинья".

Date: 2013-11-04 01:43 am (UTC)
From: [identity profile] spamsink.livejournal.com
Если бы это было так, то демотиватор был бы непонятен.

Date: 2013-11-04 02:07 am (UTC)
From: [identity profile] maxim-shatkin.livejournal.com
да, денепонятер какой-то

February 2023

S M T W T F S
   1234
567 89 1011
121314 1516 17 18
1920 2122 2324 25
26 2728    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Dec. 24th, 2025 07:52 pm
Powered by Dreamwidth Studios