Карамель детская

[seminarist]

(из неистощимых сокровищниц многоуважаемого юзера humus)

http://humus.livejournal.com/1966704.html

Comments

[ygam.livejournal.com]

[seminarist.livejournal.com]

Конфеты "Радий" я помню с детства. Хотя это была уже не карамель.

[ygam.livejournal.com]

По нынешним временам нужно выпускать конфеты "Полоний".

[poluzhivago.livejournal.com]

Не-е, полоний идет на другие цели. А радий - детям!

[dashi-ell.livejournal.com]

Ах! То есть, ох.

[seminarist.livejournal.com]

"Детская карамель И. Кукушкина. С географическими описаниями для самообразования".

[dashi-ell.livejournal.com]

Подали тут мысль, что готовый Володя Ульянов нарисован.

[seminarist.livejournal.com]

Кабы...

[vladimirpotapov.livejournal.com]

Он самый. С октябрятской звездочки. И тема его.
Вы, может быть, не состояли в октябрятах? Провинились чем?

[burrru.livejournal.com]

Похож:
http://letopisi.ru/index.php/История_октябрятского_значка

Впрочем, ходили слухи, что звездочка сделана со скульптуры юного графа Шереметьева...

[ygam.livejournal.com]

Мальчик мне напомнил вторую панель Le livre sans titre (http://dittrick.blogspot.com/2011/05/le-livre-sans-titre-1830.html).

[seminarist.livejournal.com]

Что-то такое я и подозревал :(

[noctu-vigilus.livejournal.com]

О! В день пятый умер озорник.

[seminarist.livejournal.com]

А откуда это?

[noctu-vigilus.livejournal.com]

Из "Степки-растрепки", история про мальчика, который не хотел кушать супу. Только я перепутал, там в русском переводе не "озорник", а "баловник".

[seminarist.livejournal.com]

Скажите, а русский перевод есть в сети? Давно хотел на него посмотреть, а то всё английский да английский.

[noctu-vigilus.livejournal.com]

Кажется, целиком нету. У нас бумажный. Вот тут пара разворотов.

http://romov.livejournal.com/494219.html

Это старый перевод, тот самый, на котором выросли все большевики и их жертвы. Его отличает прекрасная корявость.

[seminarist.livejournal.com]

Спасибо! Какой чудесный перевод. "Огонь - проворный молодец. Горит вся Катя наконец".

[noctu-vigilus.livejournal.com]

Один из источников своеобразия стиля Даниила Ивановича Х. У него встречаются парафразы, а порой и почти дословные цитаты из этого перевода.

[seminarist.livejournal.com]

А ведь и правда.

[eta-ta.livejournal.com]

I bet детки запомнили этот фольклор на всю жизнь

[seminarist.livejournal.com]

Сколько её было, той жизни...

[eta-ta.livejournal.com]

one but powerful and inescapable thought haunted them every time they tasted something sweet... and shortened their days

[o-proskurin.livejournal.com]

Это он!

[tacente.livejournal.com]

Вот и у меня первая ассоциация.

[snezhkin.livejournal.com]

Здесь птицы не поют,
деревья не растут.
И только мы, плечом к плечу,
врастаем в землю тут.

[definite.livejournal.com]

[sumlenny.livejournal.com]

ЛЕНИН?!