Под конец "Свадьбы в Малиновке"
Sep. 14th, 2012 01:05 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
seminaristпьяненький Попандопуло меланхолично напевает:
Где же ты, Маруся,
С кем теперь гуляешь?
Ты меня забыла,
А его кусаешь.
Между прочим, это Катулл:
Quem nunc amabis? Cuius esse diceris?
Quem basiabis? Cui labella mordebis?
Интересно, они это нарочно?
Где же ты, Маруся,
С кем теперь гуляешь?
Ты меня забыла,
А его кусаешь.
Между прочим, это Катулл:
Quem nunc amabis? Cuius esse diceris?
Quem basiabis? Cui labella mordebis?
Интересно, они это нарочно?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-09-14 05:07 am (UTC)Но думаю - случайно.
no subject
Date: 2012-09-14 05:20 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-14 05:21 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-14 06:08 am (UTC)"Где же ты, Маруся, с кем теперь гуляешь,
Одного целуешь, а меня кусаешь".
Одного целуешь, а меня кусаешь"
Date: 2012-09-14 06:28 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-14 07:28 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-14 09:08 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-14 10:39 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-15 09:18 am (UTC)Канал "Ленфильм" - и вот она, "Свадьба":
http://youtu.be/sL7vWJMdOF8
no subject
Date: 2012-09-14 06:42 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-14 09:14 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-14 09:15 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-14 10:27 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-14 08:07 pm (UTC)Теперь буду бояться пересматривать "Чапаева" или, скажем, "Волгу-Волгу". Там может притаиться Тибулл, Проперций или, скажем, Венанций Фортунат :)
no subject
Date: 2012-09-14 10:53 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-14 11:34 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-14 11:45 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-15 06:07 pm (UTC)с др. стороны, во времена Катулла не было обльшой разницы между high- & low-row literatures
no subject
Date: 2012-09-15 10:28 pm (UTC)Вот этот человек переводил либретто с украинского на русский:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D1%82,_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80_%D0%AF%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87
no subject
Date: 2012-09-15 11:25 pm (UTC)чувствуется грамотный программистский подход...
no subject
Date: 2012-09-16 11:14 pm (UTC)