Реалии: пуговицы
Aug. 27th, 2012 10:19 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
seminarist"Клоп" Маяковского начинается так:
Пуговичный разносчик
Из за пуговицы не стоит жениться, из-за пуговицы не стоит разводиться! Нажатие большого и указательного пальца, и брюки с граждан никогда не свалятся.Голландские,механические,самопришивающиеся пуговицы,6 штук 20 копеек...Пожалте, мусью!
О чем здесь речь? О кнопках? А они уже существовали в 1929 году? К тому же их никак нельзя назвать самопришивающимися - пришить кнопку сложнее, чем простую пуговицу. Возможно, речь о какой-то исчезнувшей реалии - скажем, пуговицы, которые закреплялись на одежде, как заклепки? Или это такая же фантазия Маяковского, как бюстгальтеры на меху?
Пуговичный разносчик
Из за пуговицы не стоит жениться, из-за пуговицы не стоит разводиться! Нажатие большого и указательного пальца, и брюки с граждан никогда не свалятся.Голландские,механические,самопришивающиеся пуговицы,6 штук 20 копеек...Пожалте, мусью!
О чем здесь речь? О кнопках? А они уже существовали в 1929 году? К тому же их никак нельзя назвать самопришивающимися - пришить кнопку сложнее, чем простую пуговицу. Возможно, речь о какой-то исчезнувшей реалии - скажем, пуговицы, которые закреплялись на одежде, как заклепки? Или это такая же фантазия Маяковского, как бюстгальтеры на меху?
