Исправительно-трудовое

[seminarist]

В антикварном магазине только что видел старинную мышеловку, совмещенную с беговым колесом. Видимо, изобретатель думал о ступальной мельнице (treadmill).

Comments

[kisalex.livejournal.com]

Похудеешь - выберешься?

[seminarist.livejournal.com]

Ступальные мельницы стояли в каторжных тюрьмах для других целей :)

[zefnepelewuho.livejournal.com]

Чтоб отработала все, что съела?

[elizabeth-perm.livejournal.com]

"Тредмил" - "ступальная мельница"?!
:)
...И только добрый и интеллигентный Чехов писал что-то вроде "как были бы все счастливы, если бы все занимались физическим трудом 4 часа в день"

[seminarist.livejournal.com]

В русских переводах Диккенса тюремный тредмил именно так называется. Это было такое колесо со ступеньками внутри, по которым каторжники, сменяя друг друга, должны были ходить целый рабочий день.

[elizabeth-perm.livejournal.com]

А я тредмил слышала в контексте снимать экг (не только экг) при нагрузке. Тредмил, степ-тест, велоэгометр. Спортивные врачи еще говорят - велоэргометр хуже, не хотим писать утомление).