На дороге обогнал фургон компании United Casket (или что-то вроде).

[seminarist]

Слоган: The Symbol of Your Love.

Чудно. Символ вашей любви - гроб.

Comments

[vladimirpotapov.livejournal.com]

Неизбежно вспоминается the shadow of your smile. Этим, наверное, и вдохновлялись ритмически.

[lady-ledy.livejournal.com]

Зачем же так прямоленейно.Их бюро,небось, такое замечательное,что только сильно любящие родственнички пользуются их супер услугами,чтоб показать свою любовь.Как -то так,наверное.

[kisochka-yu.livejournal.com]

А у нас есть похоронная контора " good choice!" очень утешительно.

[eta-ta.livejournal.com]

нимфа, между тем, и глазету и кисти даёт...
а вы всё придираетес?

[starshoi.livejournal.com]

Но ведь лучше чем the symbol of your greed. Они упреждают очевидный упрек, что мол покойнику все равно.

[resonata.livejournal.com]

Для христиан это было бы как раз очень естественно: символ любви - орудие казни Крест и пустой гроб Христа :)

[koza-julia.livejournal.com]

В Старом Крыму, проходя через кладбище, видели похоронную контору "Надежда".

[vsparrow.livejournal.com]

возможно, их вдохновлял сериал "Six feet under". Там вполне можно встретить выражения типа "это (тоже гроб, конечно) - то уважение, которое вы можете оказать ему." Если вдруг вы не смотрели - то сериал, вроде бы, хороший (т.е. 1 сезон хороший, а дальше не знаю).

[stas]

Говорят же - любовь до гроба. Вот и символ.

[opossum.livejournal.com]

"Так и представляю себе, как он едет в машине, а сам просит Христа послать ему побольше покойничков".