Вы знаете, dead baby jokes возникли в Америке уже в 1980х. А до этого был Гэри Грэм - Англия, двадцатые годы.
Willy, in one of his nice new saches, Fell into the fire and was burned to ashes. Now, although the room grows chilly I don't have the heart to poke poor Willy.
(Маленький Вилли в воскресной рубашке Свалился в камин, и сгорел там, бедняжка. Зябко в квартире, но жаль малыша - Как же его кочергой размешать?)
Такой юмор обычно возникает в благополучные времена, в цивилизованном и гуманном обществе.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-05-02 05:11 am (UTC)Willy, in one of his nice new saches,
Fell into the fire and was burned to ashes.
Now, although the room grows chilly
I don't have the heart to poke poor Willy.
(Маленький Вилли в воскресной рубашке
Свалился в камин, и сгорел там, бедняжка.
Зябко в квартире, но жаль малыша -
Как же его кочергой размешать?)
Такой юмор обычно возникает в благополучные времена, в цивилизованном и гуманном обществе.