![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
seminaristАнглийское слово collation означает легкую еду, трапезу, закуску. Оно происходит от латинского слова сollatio - существительного от глагола confero, conferre, contuli, collatus (собирать, сносить вместе). Collatio означало собрание, совещание, собеседование. Существовала книга Св. Иоанна Кассиана Римлянина "Собеседования Отцов" - Collationes Patrum. В западных монастырях полагалось читать эту книгу за легкой трапезой, предписанной в постные дни. От книги название collationes перешло на саму монастырскую трапезу, а от монастырской и на светскую.
Кстати, от того же глагола происходит слово "конференция", означающее то же самое, что некогда collatio.
Кстати, от того же глагола происходит слово "конференция", означающее то же самое, что некогда collatio.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-10-03 09:06 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-03 09:07 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-03 09:10 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-03 09:17 pm (UTC)Хотя да, не калька. Мне привиделось!
no subject
Date: 2011-10-03 09:10 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-03 09:20 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-03 09:32 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-04 03:09 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-03 09:44 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-04 11:11 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-04 03:39 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-04 03:43 pm (UTC)не, не вакации...забыла. Но спасибо всё равно; смешно
no subject
Date: 2011-10-03 11:16 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-03 11:34 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-04 01:15 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-04 03:31 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-04 04:12 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-04 04:14 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-04 03:13 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-04 03:19 am (UTC)Но без працы не бенды collatio.
no subject
Date: 2011-10-04 03:39 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-04 03:52 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-04 03:53 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-04 04:13 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-04 05:13 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-04 05:39 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-04 06:28 am (UTC)