Что побудило

[seminarist]

создателей черно-белого фильма назвать его "Женщина в зеленом", при том, что зеленый цвет никак в фильме не упоминается?

Comments

[9in-10in.livejournal.com]

Есть страшно интересныя и милыя подробности. Въ одной книжкѣ идет речь о "первомъ въ Италiи ворѣ". Авторъ принесъ, очевидно, рукопись издателю, но издатель, найдя, что "Король воровъ" - незаманчиво и неинтересно для сбыта, зачеркнулъ это заглавие и надписалъ свое (издательское): "Королева воровъ". Я читаю-читаю и жду, когда же выступитъ королева воровъ? Оказывается, во всей книжкѣ - ея нѣтъ: рассказывается только о джентльменѣ-ворѣ (Розановъ о Шерлокѣ Холмсѣ).

[http://users.livejournal.com/_o_tets_/]

Элементарно! Они хотели сохранить интригу до самого конца

[dadaha.livejournal.com]

Недосказаннось (пусть будет: недопоказанность), как известно, важная составляющая настоящего искусства:)

[sevruga.livejournal.com]

для воображения

[tunser.livejournal.com]

Имелась в виду долларово богатая женщина?

[p-tzareff.livejournal.com]

упоминается. в названии.

[eta-ta.livejournal.com]

дальтонизм?

[phd-paul-lector.livejournal.com]

Это самый дешёвый способ обозначить цвет платья на чёрно-белой плёнке; в противном случае, пришлось бы вручную подкрашивать пресловутое платье (как Эйзенштейн делала это с флагом в "Потёмкине")

[russian-o.livejournal.com]

Еще лучше на рекламных постерах все изобразить в красках.