Римские грамматики ожесточенно спорили:

[seminarist]

правильно ли говорить in Scythia или in Scythia.

Comments

[9in-10in.livejournal.com]

М.б, это были скиθскiе учителя латыни?

[seminarist.livejournal.com]

Не исключено. Но ведь их кто-то этому научил.

[parovoz.livejournal.com]

Я чего-то упустил или в посте опечатка?

in Scythia
in Scythia

[seminarist.livejournal.com]

Опечатка исправлена, корректору поставлено на вид.

[eta-ta.livejournal.com]

ну и где разница?

[seminarist.livejournal.com]

Вопрос далеко не так прост, как кажется на первый взгляд.

[eta-ta.livejournal.com]

oh I m sure. philologists simply must make it a complicated question. (or is it linguists?)

[poluzhivago.livejournal.com]

Ни то, ни другое. Правильно говорить in Scythia.

[seminarist.livejournal.com]

Вы им это скажите.

[poluzhivago.livejournal.com]

скоро уже

[lady-ledy.livejournal.com]

как это знакомо:)

[old-greeb.livejournal.com]

Оба варианта в современном латинском языке считаются правильными и равноправными.

[nomen-nescio.livejournal.com]

"...риторы Габунд и Теренций три дня и три ночи спорили о звательном падеже к слову "я" и в конце концов подрались" (с)

[vladimirpotapov.livejournal.com]

И у нас спорят – кофе или кофе. А массы давно говорят на варварском русском.

[arno1251.livejournal.com]

Всегда интересовал вопрос, как могло написание так разойтись.

[peternikola.livejournal.com]

За единый азЪ!!!