Доценты с кандидатами

[seminarist]

Подписался на лекции компании Аудиодайджест. Раз в неделю присылают диск, на нем какой-нибудь профессор рассказывает о новостях в своей области медицины. Профессора настоящие, титулованные, лекции с разных профильных конференций.

Так вот. Уже два профессора за последний месяц - один мужчина и одна женщина - вместо et cetera отчетливо говорят eksetra.

Comments

[a7sharp9.livejournal.com]

Я уже отчаялся. С тех пор, как услышал от ведущей на бибиси.

[seminarist.livejournal.com]

Больше всего меня поражает, что они должны были сотни, если не тысячи раз видеть, как это пишется. По идее, это должна быть ошибка на уровне should of done - т.е. свойственная ничего не читающим людям.

[bobtenelli.livejournal.com]

Учительница моего сына в elementary school не только сама говорила ecspecially, но и детей поправляла.

[glocka.livejournal.com]

Англо-падонковский, наверно. Отстаем от жизни...

[cema.livejournal.com]

Добавим nukelar, получим забавный словарик.

[i_eron]

Извините, что поправляю, но это пишется nucular :-).

[clear-text.livejournal.com]

ну тут же всё клиар!

[poluzhivago.livejournal.com]

Я вообще не встречал ни одного человека не из бывших советских научных кругов, который бы говорил это правильно. Независимо от уровня образования.

http://www.google.ca/search?hl=en&q=ekcetera

[ny-quant.livejournal.com]

Встречал и немало.

[russian-o.livejournal.com]

80% франкофонов так говорят. Раздражает страшно :-).

[p-tzareff.livejournal.com]

а у нас многие студенты на протяжении многих лет говорят "эпсилонД". при том что никто ведь из преподавателей их тому не учит! само как-то воспроизводится.

[clear-text.livejournal.com]

а "омикронД"?

[ptushnik.livejournal.com]

Возможно, в виде компенсации к "лямте".

[seminarist.livejournal.com]

Думаю, что эпсилонд - это как плант и резонт.

[tacente.livejournal.com]

Так это англоязычная произносительная норма. А итальянцы говорят "эччетера", и что?

[clear-text.livejournal.com]

да? интересно. А какая тут фонетика (в смысле, какие законы)?
итальянский прононс - это регрессивная контактная ассимиляция по месту. эТЧетера превращается в эЧЧетера.
а почему эТСетера в эКСетера? по сильно мягкому Т?

[adiaphora22.livejournal.com]

выпендриваться не надо),баста знать,что eccetera нормальное итальянское слово. et cetera-латинское.
были древние римляне, стали новые,два языка. а ббс пусть не трогает латынь тогда, а говорит and so on. кто их заставил вставлять латынь в свои речи? цезарь?

[seminarist.livejournal.com]

Когда это стало нормой? В словарях транскрипция через t.

[tacente.livejournal.com]

PS. Потому что если выпендриваться, то должно быть как-то [экЕтерра], а то и [экАйтера].

[clear-text.livejournal.com]

нет, наверное.
из et cetera у меня, хоть я и старый выпендрежник, [экАйтера} никак не прочитывается...

[clear-text.livejournal.com]

мягкое t имеет тенденцию превращаться в мягкое же k.

[eta-ta.livejournal.com]

Мой бывший босс постоянно исправлял на моих чертежах в разделе Notes выражение Alternative Scheme на Alternate Scheme. А у самого Корнелл с Гарвардом в резюме. Ну и повсеместно рспространённое aluminum вместо aluminium... Какое-то время я это всё тоже замечала, потом перестала. Мало ли какие у людей идиосинкразии; что, кроме этого у них нечему поучиться? Пока баланс в сторону профессионалов, маленькие лингвистические заскоки можно легко пережить, я щитаю.

[myfrench.livejournal.com]

Вы уверены, что они произносят именно k, а не glottal stop?

[seminarist.livejournal.com]

Кс звучит отчетливо, так что я хотел даже написать exetra, но подумал, что это прочитают "экзетра".

[ivan-gandhi.livejournal.com]

Медики... не обязаны быть грамотными людьми, видимо.

[tandem-bike.livejournal.com]

фффффу Ганди. ФФФФФУ.

[afuchs.livejournal.com]

Вы уверены в контексте? Может, всё таки приличные люди, и имеют в виду "ecce terra"?

[tandem-bike.livejournal.com]

не, потому что тогда произношение будет экке терра а не эксе терра.

но может они приличные и имеют в виду экзотерра?

[tandem-bike.livejournal.com]

они черные? это же практически легальная часть афро-амеро-тока. если Мышель так скажет, не увидлюсь. а вот если Обама - очень удивлюсь, он фальшивый афро-амер.