seminarist: (Default)
[personal profile] seminarist
Выпускать парные марки, скажем, приправ: "Добрая горчица" и "Злая горчица". Или водка: "Добрая горилка" и "Злая горилка". С чёрно-белой этикеткой.

Или лучше на одной и той же бутылке с одной стороны писать "Добрая...", а с другой, соответственно, "Злая..."

Date: 2011-06-13 01:15 am (UTC)
From: [identity profile] amigofriend.livejournal.com
Инь-Ян. Мы подошли из-за угла.

Date: 2011-06-13 03:45 am (UTC)
From: [identity profile] pavel-begichev.livejournal.com
Такое дерево еще можно вывести... Под этим брендом... Саженцы продавать фермерам... И слоган: Преврати свой сад в Эдем!

Date: 2011-06-13 04:09 am (UTC)
From: [identity profile] ivanov-petrov.livejournal.com
И чтобы два горлышка.

Date: 2011-06-13 04:20 am (UTC)
From: [identity profile] poluzhivago.livejournal.com
Тогда уж свет и тьма. Или вообще Св.Горчица и Дьявольская.

Date: 2011-06-13 09:17 am (UTC)
From: [identity profile] clear-text.livejournal.com
дьявольская - с маленькой буквы.

Date: 2011-06-13 05:21 am (UTC)
From: [identity profile] trurle.livejournal.com
Или лучше на одной и той же бутылке с одной стороны писать "Добрая...", а с другой, соответственно, "Злая..."

Не на разных сторонах, а сверху и снизу!

Date: 2011-06-13 07:05 am (UTC)
From: [identity profile] dmitry-korolev.livejournal.com
Вот именно. С мерным указанием. И подписью: "при необходимости - взболтать".

Date: 2011-06-13 05:23 am (UTC)
From: [identity profile] kruel-tea.livejournal.com
в экранизации Ночного дозора был Злой сок (в пику реальному соку "Добрый")

Date: 2011-06-13 10:17 am (UTC)
From: [identity profile] gluke-kanji.livejournal.com
только в "Дневном дозоре", по-моему. Но это не столь важно, конечно:)

Date: 2011-06-13 05:57 am (UTC)
From: [identity profile] p-tzareff.livejournal.com
не, второй абзац - это порча идеи. а идея отличная.

Date: 2011-06-13 07:51 am (UTC)
From: [identity profile] ermenengilda.livejournal.com
А у нас есть вода такая, Apă Bună - Добрая/Хорошая Вода.

Правда, злой/плохой пока нету -- или она подразумевается во всех прочих бутылках.

Date: 2011-06-13 09:17 am (UTC)
From: [identity profile] clear-text.livejournal.com
"Обычный стиральный порошок"

Date: 2011-06-13 07:45 pm (UTC)
From: [identity profile] kruel-tea.livejournal.com
обычный - немного не то, важно именно противопоставление

Date: 2011-06-13 10:25 am (UTC)
From: [identity profile] gluke-kanji.livejournal.com
С одним из альбомов группы АукцЫон (насколько я помню, с альбомом "Птица") произошёл забавный случай. Альбом записывался где-то за рубежом (в Германии, кажется, но это не важно). Ранее на этой студии записывались какие-то советские металлисты, и одной из "фишек" их пластинки были названия сторон: одна сторона звалась "доброй", вторая - "злобной". Иностранцы, не докапываясь до значений слов, решили, что по-русски именно так и будут первая и вторая стороны пластинки, соответственно. В итоге у группы АукцЫон вышла пластинка со стороной доброй и стороной злобной. Безо всякого с их стороны намерения, но на радость поклонникам:)

January 2026

S M T W T F S
    12 3
4 56 78910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 9th, 2026 03:39 pm
Powered by Dreamwidth Studios