seminarist: (Default)
[personal profile] seminarist
"Новобытные частушки (строительство и колхоз)" - 1929

К сожалению, не все слова удалось разобрать.

Светит яркая звезда
Перед створчатым окном.
Вышла армия труда
Строить новый светлый дом.

Вышло солнце из-за тучи
(Стало светлым, а вдали - ?)
Появился всемогущий
Труд - владыка всей земли.

Минеральны удобренья,
Чистосортны семена,
Трактор - новое введенье
Завела уже страна.

Вот колхозы и совхозы
Подают давно пример.
Как вести хозяйство надо,
Убедися и проверь.

....
....
Электричество в селе -
Мужики довольны.

Ночью, будто по заре,
Шаг мы держим вольный.
Электричество в селе -
Бабы все довольны.

По селам, по деревням
Электричество зажжем.
К удивленью многих стран
Мы культурно заживем.

Главный лозунг - подтянись.
Главная инструкция -
Себестоимость понизь
И повысь продукцию.

Справа молот, слева серп -
Марочка фабричная.
Ты покрой, советский герб,
Марку заграничную.

Вьются флаги, льются песни
По Союзу ССР.
С каждым годом интересней
Жить становится теперь.

Date: 2011-05-03 02:01 pm (UTC)
From: [identity profile] made-of-honor.livejournal.com
Стыдно, потратив немало времени, мне (да ещё на родном языке) вылезать с таким результатом, да ещё сомневаясь:
1. Стало светлым, а вдали
2. Чистосортны
3. (перед бабами) Шаг мы держим вольный

Date: 2011-05-03 02:05 pm (UTC)
From: [identity profile] seminarist.livejournal.com
Спасибо, 2 и 3 - согласен, а насчет 1 еще сомневаюсь.

Date: 2011-05-03 02:10 pm (UTC)
From: [identity profile] made-of-honor.livejournal.com
Да, оно наиболее сомнительно - "стало свет.." чётко, а потом, перед "вдали", похоже на "там". Что же за фигня там перед мужиками, странное чего-то, разве что "на заре" слышно.

Date: 2011-05-03 03:12 pm (UTC)
From: [identity profile] rezoner.livejournal.com
"Вышла армия труда "

Мне навязчиво представляется другая рифма к слову "звезда".

Date: 2011-05-03 03:41 pm (UTC)
From: [identity profile] eta-ta.livejournal.com
так и представляется редакция Гудка и шакалы ротационных машин, валяющие частушки по 5руб за строчку...

Date: 2011-05-03 05:41 pm (UTC)
From: [identity profile] phd-paul-lector.livejournal.com
"Новую баню не сравнить со старой, дореволюционной. Теперь налицо забота о культуре моющихся: в раздевальне лежит подшивка газет "Правда" и "Гудок", стоит бюст Карла Маркса"

...кстати, бюст надо было поместить в каменку. Он там раскаляется, светится революционным алым светом, потом на него - ррраз водички со, скажем, кваском! Он - фшшшшшшш! Революционный пар.

Date: 2011-05-03 07:47 pm (UTC)
From: [identity profile] siberian-cat.livejournal.com
А трудящиеся, значит, оголяются на глазах у основоположника? Срам какой.

Date: 2011-05-03 08:15 pm (UTC)
oryx_and_crake: (Default)
From: [personal profile] oryx_and_crake
Какое убожество.

Date: 2011-05-03 09:36 pm (UTC)
From: [identity profile] seminarist.livejournal.com
"Какое декадентство!" :)

Date: 2011-05-03 09:40 pm (UTC)
oryx_and_crake: (Default)
From: [personal profile] oryx_and_crake
нет, это даже не декадентство, это гораздо хуже

"я молодой ударник, я работаю с энтузиазмом"

February 2023

S M T W T F S
   1234
567 89 1011
121314 1516 17 18
1920 2122 2324 25
26 2728    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Dec. 26th, 2025 04:12 pm
Powered by Dreamwidth Studios