Реалии: вальс "Сон жизни".

[seminarist]

— Услышав шум, я встаю из-за рояля... Барон, взгляните, что там за шум?.. Встаю, иду на середину зала, за мной все мои гости, ну, конечно, и мастерицы некоторые здешние. На мне корсаж из узорчатого светлого шелка, воротник из тонкого линобатиста. Юбка в три волана, клеш. Спереди корсажа складки-плиссе. Шарф из тафты или фай-де-шинь. На шее сверкает кулуар. Мадам Зина одета криво, косо, юбка из рыжего драпа спереди разорвана, застежка на блузе без басонных пуговиц — позор форменный! Я смотрю на нее в лорнетку и удивляюсь как будто бы: «Это еще что за чучело?»
«Манечка! — кричит она.— Это же я, мадам Зина!»
— «Кескесе, Зина? — спрашиваю я, опираясь на плечо барона. - Кто осмелился пустить эту не-пре-зен-табельную женщину? Мой салон не для неё».
— «Манечка, — кричит она. — Я несчастная, прости меня!» Я снова осматриваю ее в лорнетку, холодно говорю: «Вон!» — и сажусь играть за рояль. Ее выводят, она кричит, а я играю «Сон жизни», и все танцуют. А лакеи смеются над ее драповой юбкой и сбрасывают ее с лестн...

Аверченко, "Маня мечтает"

А вот и вальс "Сон жизни". И сразу понятно, почему его выбрала Маня: это же "Крутится, вертится...", его, вероятно, играли все шарманки.

Comments

[old-greeb.livejournal.com]

И написал его Вагнер, если верить надписи под пластинкой.
Но как красиво мечтает Маня!

[seminarist.livejournal.com]

Да, насчет Вагнера я вот тоже усумнился.

[old-greeb.livejournal.com]

Странно тогда, что на этикетке не написано.

[oleg-emirov.livejournal.com]

Ну мало ли в Германии Вагнеров! И не сосчитаешь!

Спасибо за открытие. Теперь как-то иначе осветилась эта ненавистная песенка из "Максима". Что-то ведь есть в этой трилогии (особенно в первом фильме) такое призрачное, сонное, бредовое.

[nu57.livejournal.com]

Вот тут написано, что она была сочинена (неизвестно кем) ещё в середина XIX века, и что её хорошо знал Глинка. И что у неё есть идишский аналог "Vu Is Dos Gesele" (там можно послушать), и непонятно, какой из вариантов - русский или идишский - первичен.
Ещё объясняется "шар", которого я никогда не могла понять - откуда он хочет упасть? как попал на голову? Оказывается, вначале был "шарф" (this makes sense!), но "ф" потерялось (выбросили) из фонетических соображений, справедливо решив, что смысл в такой песенке - не главное.

[seminarist.livejournal.com]

Вообще говоря, я всегда думал, что идет речь о воздушном шарике. Если он надут не гелием, а воздухом, он именно так себя и ведет при ходьбе: крутится, вертится, хочет упасть.

[nu57.livejournal.com]

Я тоже в конце концов согласилась на воздушный шар. А когда научились делать резиновые шары цветными? Мне кажется, в середине 19-го века ещё нет.

[seminarist.livejournal.com]

Вот попалась фотография 1860 года. Там шарики явно разноцветные:
(пардон, не ту ссылку положил сначала)
http://isl.livejournal.com/422985.html#cutid1

[nu57.livejournal.com]

Спасибо! Да, там явно разные.

[seminarist.livejournal.com]

А по ссылке в основном упирают на слова. Мелодия-то в вальсе явно та самая. Думаю, здесь тот же случай, что с песней "Кирпичики", написанной на вальс "Две собачки", очень популярный у шарманщиков.

[siberian-cat.livejournal.com]

Рассказывают, что Рихард Вагнер, прогуливаясь по улицам Берлина, встретил шарманщика, который, вертя ручку своей шарманки, исполнял увертюру к "Тангейзеру". Вагнер остановился и заметил: "Вы исполняете чуть быстрее, чем нужно". Шарманщик сразу узнал Вагнера и, сняв шляпу, раскланялся: "Благодарю вас, герр Вагнер! Спасибо за замечание!"

На следующий день Вагнер снова отправился на ту же улицу и нашел шарманщика на том же месте. На этот раз увертюра звучала в правильном темпе, а над головой шарманщика висел плакат: "Ученик Рихарда Вагнера".

(Р.Смаллиан)

[clear-text.livejournal.com]

это очень старая песня ("шарф голубой") у нее дико путаная история. с 1830 года.

Re: Об авторе

[seminarist.livejournal.com]

Ну, Чехов тогда был в воздухе...